Kortom, de akte van oprichting van

Kortom, de akte van oprichting van de NV was gepasseerd en stuurde zijn rekening naar de NV Toko Johannes ter grootte van 275 guldens. Het gevolg was waarschijnlijk dat de Directeur een riedel begon te schelden over de hoogte van het bedrag. De notaris - normaal niet verlegen om zijn bekkie te roeren - blijft echter geduldig en legt in een brief van 3x a4-tjes handgeschreven formaat uit, hoe precies de kosten zijn ontstaan. In het kort komt het hierop neer, dat het uiteindelijk loon van de notaris 18,50 guldens bedroeg en dat de rest kosten waren, gemaakt door derden zoals zegelrecht, leges ministerie van Justitie en dergelijke zaken en het drukken van de 100 waardepapieren bij van Ingen Drukkerijen. (Normaliter rekende de notaris een tarief van 37 guldens voor het opmaken van een akte en in dit geval rekende hij slechts de helft omdat de notaris en Johannes elkaar goed kenden.). Hieronder een deel van de afrekening van de oprichting, die de notaris stuurt naar Paul Minas Johannes en hij tekent met "Groetend" de familiare intonatie tonend.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Singkatnya, artikel penggabungan NV berlalu dan dikirim account-nya ke Toko NV Johannes ukuran 275 guldens. Hasilnya adalah mungkin bahwa Direktur riedel mulai berteriak-teriak tentang jumlah. Notaris biasanya tidak malu untuk bayinya untuk aduk-kekal pasien dan menjelaskan dalam sebuah surat dari 3 x a4 lembar tulisan tangan format, bagaimana tepatnya biaya. Singkatnya, ini, yang pada akhirnya upah dari Notaris 18,50 guldens berjumlah dan yang biaya lain yang dibuat oleh pihak ketiga, seperti Materai, biaya Kehakiman dan hal-hal tersebut dan pencetakan sekuritas 100 pada van Ingen-percetakan. (Biasanya Notaris sedang menghitung tingkat 37 gulden memformat undang-undang dan dalam hal ini ia sedang menghitung hanya setengah karena Notaris dan Yohanes mengenal satu sama lain baik.). Di bawah ini adalah bagian dari kisah penciptaan, yang Notaris mengirim ke Paul Minas Johannes dan ia menarik dengan "mengambil salut" menampilkan intonasi akrab.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Singkatnya, Konstitusi SA disahkan dan dikirim account-nya ke SA Toko John sebesar 275 gulden. Hasilnya adalah mungkin bahwa direktur mulai memarahi sebuah lagu pada tingkat jumlah. notaris - tidak biasanya malu untuk menggerakkan moncongnya - tetap sabar dan mengirimkan Format tulisan tangan dalam surat 3 x lembar A4, bagaimana sebenarnya memiliki biaya muncul. Singkatnya ia datang ke ini, yang pada akhirnya membayar notaris adalah 18,50 gulden dan sisanya biaya yang dikeluarkan oleh pihak ketiga seperti materai, biaya hukum Departemen Kehakiman dan hal-hal seperti itu dan pencetakan 100 efek dengan van Ingen pencetakan. (Biasanya, notaris dikenakan biaya sebesar 37 gulden untuk persiapan instrumen dan dalam hal ini ia sedang menghitung hanya setengah karena notaris dan John saling kenal dengan baik.). Di bawah ini adalah bagian dari penyelesaian konstitusi, yang notaris mengirimkan ke John Paul Minas dan ia menandatangani dengan "menghormat" menunjukkan intonasi akrab.