STAATSBLAD VAN NEDERLANDSCH INDIENO

STAATSBLAD VAN NEDERLANDSCH INDIE
NO. 540 Zegels. Vrijstelling van zegelrecht van de biljetten van inschrijving, bewijzen van toewijzing, schulbewijzen, alsmede van de daarbij behoorende talons en coupons ter zake van leeningen ten name en ten laste van Nederlandsch Indie

In Naam Det Koningin ! de Gouverneur-Generaal van Nederlandsch Indie, Den Raad van Nederlandsch Indie gehoord : allen, die deze zullen zien of hooren lezen, Saluut ! doet te weten :
Dat hij, het wenschelijk achtende de biljetten van inschrijving, de bewijzen van toewijzing, de schulbewijzen, alsmede de daarbij behoorende talons en coupons ter zake van leeningen ten name en ten laste van Nederlandsch Indie van zegelrecht vrij te stellen en in verband daarmede no.80 van de lijst van vrijstellingen, bedoeld bij artikel 13 der zegelordonanntie te herzien :
Lettende op de artikelen 20,29, 31, en 33 van het Reglement op het beleid der Regeering van Nederlandsch Indie ;
Heeft goedgevonden en verstaan :
Ten eerste : Nummer 80 van de lijst van vrijstellingen van het zegelrecht in Nederlandsch Indie, bedoeld bij artikel 13 der ordonnantie van 11 Augustus 1885 (stb.no 131), zooals dit nummer luidt krachtens artikel 1 van de ordonanntie van 13 Maart 1915 (stb. No.255), wordt gelezen :
80. de biljetten van inschrijving, de bewijzen van toewijzing, de schulbewijzen, alsmede de daarbij behoorende talons en coupons ter zake van leeningen ten name en ten laste van Nederlandsch Indie.
Ten tweede : deze ordonanntie treedt in werking op den dag harer afkondiging.
En opdat niemand hiervan onwetendheid voorwende, zal deze in het Staatsblad van Nederlandsch Indie geplaatst en, voor zooveel noodig, in de Inlandsche en Chineesche talen lage Colleges en Ambtenaren, Officieren en Justicieren, ieder voor zooveel hem aangaat, aan de stipte naleving dezer de hand zullen houden, zonder oogluiking of aanzien des persoons.

Gedaan te Buitenorg, den 3 den September 1915. Idenburg. De Algemeene Secretaris, Hulshoff Pol. Uitgegeven den elfden September 1915. De Algemeene Secretaris Hulshoff Pol. Besluit van den Gouverneur-Generaal van 3 September 1915 no. 23.


STAATSBLAD VAN NEDERLANDSCH INDIE
No. 541
Kadaster. Bevoegdheid van den Chef van den Kadastralen Dienst in Nederlandsch Indie tot plaatsing en overplaatsing van het Europeesch technisch personeel en de Commiezen bij dien dienst tak.
Besluit van den Gouverneur-Generaal van Nederlandsch Indie van 4 September 1915 no.16.
Gelezen enz.
Is goedgevonden en verstaan :
Met intrekking van artikel 2 van het besluit van 10 Mei 1879 no.4 (stb.no 164) en ten vervolge van artikel 2 van het besluit van 17 Juli 1907 no.32 (stb.no.304), den Chef van den Kadastralen Dienst in Nederlandsch Indie bevoegd te verklaren tot plaatsing en overplaatsing van het Europeesch technisch personeel en de Commiezen bij dien diensttak.
Extract enz.
Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal van Nederlandsch Indie
De algemeene Secretaris, Hulshoff Pol,
Uitgegeven den elfden September 1915
De algemeene Secretaris Hulsoff Pol.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lembaran Belanda indie
ada 540 prangko. cap pembebasan bea pendaftaran catatan, sertifikat alokasi, efek hutang, serta cakar milik menyertainya dan kupon sehubungan kreasi pinjaman dalam nama dan untuk kepentingan Belanda indie

atas nama Ratu det! Gubernur Jenderal Belanda indie, indie mendengar nasihat Belanda: semua,yang akan melihat atau mendengar membaca, salut! tidak yaitu:
ia, catatan semalam diinginkan pendaftaran, bukti penugasan, surat utang, serta cakar milik menyertainya dan kupon sehubungan kreasi pinjaman dalam nama dan untuk kepentingan Belanda pembebasan materai indie dan berhubungan dengannya No.80 di daftar pengecualian,dimaksud dalam Pasal 13 zegelordonanntie revisi:
menonton Pasal 20,29, 31, dan 33 dari Peraturan pada kebijakan pemerintah Hindia Belanda, telah disetujui dan dipahami

Pertama: nomor 80 pada daftar pembebasan dari materai di Belanda indie, termasuk dalam Pasal 13 Ordonansi 11 Agustus 1885 (stb.no 131)seperti masalah ini berjalan di bawah Pasal 1 ordonanntie dari 13 Maret 1915 (Lembaran Negara No.255), berbunyi:
80. catatan pendaftaran, bukti penugasan, surat utang, serta cakar milik menyertainya dan kupon sehubungan kreasi pinjaman dalam nama dan untuk kepentingan Belanda indie
kedua itu. ordonanntie mulai berlaku pada hari
diundangkan.dan bahwa tidak satupun dari ketidaktahuan ini solstice, akan ditempatkan dalam Berita Resmi Belanda indie dan, sejauh yang diperlukan, dalam bahasa asli dan Cina badan rendah dan pejabat, perwira dan justicieren, masing-masing untuk banyak masalah dia, dengan ketaatan tangan ini akan senang jarahan norg, diam-diam atau tanpa memandang orang.

dilakukanden den 3 September 1915. Idenburg. Sekjen, Hulshoff pol. dikeluarkan kesebelas September 1915. umum sekretaris Hulshoff pol. keputusan gubernur jenderal September 3, 1915 No 23.



ada indie Lembaran Belanda 541
mendaftar.kewenangan Kepala kadastralen layanan Netherland indie penempatan dan transfer eropa abu tenaga teknis dan petugas bea cukai di cabang layanan.
Keputusan Gubernur Jenderal Belanda indie no.16 tanggal 4 September 1915.
read dll
disetujui dan dipahami:
dengan pencabutan Pasal 2 Keputusan 10 Mei 1879 no.4 (Lembaran Negarano 164) dan selanjutnya dengan Pasal 2 Keputusan 17 Juli 1907 no.32 (stb.no.304), kepala dari kadastralen layanan Netherland indie diberdayakan untuk menyatakan kepada penempatan dan transfer eropa staf teknis abu dan petugas bea cukai dalam layanan cabang. dll

mengekstrak ketetapan Gubernur Jenderal Belanda indie
Sekjen, Hulshoff pol,
dikeluarkan kesebelas September 1915
umum sekretaris hulsoff pol.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

STAATSBLAD VAN NEDERLANDSCH INDIE
No. 540 prangko. Pembebasan Bea meterai catatan registrasi, bukti alokasi, schulbewijzen, perangkatnya behoorende cakar dan kupon yang berkaitan dengan Vernes dalam nama dan dengan mengorbankan Nederlandsch Indie

dalam nama Det Ratu! Gubernur Jenderal van Nederlandsch Indie, Dewan mendengar van Nederlandsch Indie: allen, bahwa ini akan melihat atau mendengar membaca, salam! Apakah mengetahui bahwa ia tidak menyangkal bahwa wenschelijk:
, catatan tender, bukti tugas, schulbewijzen, serta relevan kupon dan cakar behoorende Vernes dalam nama dan biaya Nederlandsch Indie mengecualikan materai dan koneksi dengan No. 80 daftar pengecualian, dimaksud dalam Pasal 13 dalam zegelordonanntie untuk merevisi:
20,29 menonton artikel, 31, dan 33 aturan prosedur kebijakan pemerintahan Nederlandsch Indie;
jumlah dan harus berarti:
pertama: nomor 80 daftar pengecualian dari materai di Nederlandsch Indie, yang dimaksud dalam Pasal 13 peraturan 11 Agustus 1885 (stb.no 131), karena nomor ini di bawah Pasal 1 ordonanntie 13 Maret 1915 (stb. No. 255) digantikan oleh berikut:
80. Catatan dari tender, bukti tugas, schulbewijzen, serta relevan kupon dan cakar behoorende Vernes dalam nama dan dengan mengorbankan Nederlandsch Indie.
kedua, ordonanntie ini akan masuk ke dalam kekuatan pada hari yang diundangkan.
Jangan- jangan orang dari voorwende ini, ketidaktahuan ini dalam lembaran resmi Nederlandsch Indie dan sangat diperlukan, untuk, di Bay dan rendah Chineesche bahasa perguruan tinggi dan pejabat, petugas dan Justicieren, setiap laki-laki baginya, yang banyak untuk kepatuhan ketat dengan keterlibatan atau ini akan menjaga, tanpa rasa hormat dari orang.

dilakukan di Buitenorg, Den 3 den September 1915. Aku tidak tahu. Sekretaris Jenderal, Hulshoff Pol. Published den elfden September 1915. Sekretaris Jenderal Hulshoff Pol. Keputusan Gubernur Jenderal September 3 tahun 1915 No. 23.


PENEMPATANNYA NEDERLANDSCH INDIE
No. 541
pendaftaran tanah. Yurisdiksi kepala layanan air di Nederlandsch Indie untuk penempatan dan transfer Eropa staf teknis dan asisten di cabang layanan ini.
Keputusan Gubernur Jenderal Belanda Timur Indie September 4 tahun 1915 No. 16.
Baca dll

dengan penarikan jumlah dan berarti: Pasal 2 keputusan 10 mungkin 1879 No.4 (stb.tidak ada 164) dan menindaklanjuti Pasal 2 keputusan 17 Juli 1907 No.32 (stb.no. 304), den koki van Nederlandsch Indie layanan air di sampai penempatan dan transfer Eropa staf teknis dan asisten pada cabang ini layanan.
ekstrak dll
dalam urutan Gubernur Jenderal Belanda Timur Indie
Sekretaris Jenderal, Hulshoff Pol,
Diterbitkan September 1915 den elfden Sekretaris Jenderal Hulsoff Pol.