Het feit, dat de School een interna

Het feit, dat de School een internaat voor Inlanders heeft en dat dit het instellen van een C. V. T. noodig maakt, is een argument ven de Commissie (bl. 82), dat ik niet begrigp.
Dat alle leerlingen intern zijn en hun familie zelden iets van zich laat hooren of zien, maakt, dat de Directeur der School zich meer als hun voogd beschouwt en ook als zoodanig beshouwd wordt. Herhaaldelijk werd ik in allerlei intieme familiezaken om raad gevraagd, iets dat wellich nooit met de leden van een C. v. T. zou geschieden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Fakta bahwa sekolah memiliki sebuah sekolah asrama untuk pribumi dan bahwa ini adalah pengaturan c. v. t. membuat diperlukan, argumen Komisi (BL 82), yang saya lakukan tidak begrigp.Semua pelajar dan keluarga mereka yang jarang sesuatu internal dari sendiri membiarkan mendengar atau melihat, membuat, bahwa Direktur sekolah menjadi lebih seperti wali mereka menganggap juga sebagai zoodanig dan beshouwd. Saya diminta berkali-kali untuk saran dalam segala macam masalah keluarga yang intim, sesuatu yang tidak pernah wellich dengan anggota c. v. t. akan datang untuk lulus.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Fakta bahwa sekolah memiliki pesantren untuk pribumi dan bahwa pengaturan CVT yang dibutuhkan adalah argumen fen Komisi (p. 82), saya tidak begrigp.
Itu semua siswa internal dan keluarga mereka jarang apa-apa biarkan dirinya mendengar atau melihat, adalah bahwa Direktur Sekolah itu sendiri lebih sebagai wali mereka menganggap dan dengan demikian beshouwd. Berulang kali saya diminta untuk saran pada segala macam masalah keluarga intim, sesuatu yang tidak akan pernah terjadi Wellich dengan anggota C. v. T ..