Minahasa. Land beschrijving.Noordee

Minahasa. Land beschrijving.
Noordeeostelijk deel van het Noordelijk schiereiland van Celebes, behoorende tot de residentie

Menado en gelegen tusschen 0° 51' en 1° 51' 40" N.B. . en 124° 18' 40" en 125° 21' 30" O.L., dat door zijne geologische gesteldheid samenhangt met de vulkanenreeks, walke zich over de Sangi- en Talaoet- (Talaud) eilanden naar de Philippijnen en verder over Formosa tot aan Japan uitstrekt. De naam beteekent „bondgenootschap" (zie Graafland, Minahasa I, blm;3) tegen Mongondou, dat vroeger hier volgens overlevering, vaak roofde en plunderde.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Minahasa. deskripsi tanah.
noordeeostelijk bagian dari semenanjung utara Sulawesi, milik kediaman

Manado, terletak antara 0 ° 51 'dan 1 ° 51' 40 "nb., 124 ° 18 '40" dan 125 ° 21 '30 " ol, dihubungkan oleh serangkaian geologi dengan gunung berapi,Walke adalah sangi dan talaoet-(Talaud) pulau-pulau di Filipina dan juga memiliki formosa meluas ke Jepang. Nama berarti "aliansi" (lihat Graafland, Minahasa i, blm, 3) terhadap mongondou, yang digunakan di sini menurut tradisi, sering dirampok dan dijarah






.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Minahasa. Deskripsi negara.
Noordeeostelijk bagian dari Semenanjung Utara Sulawesi, behoorende ke kediaman

Menado dan terletak antara 0 ° 51 ' dan ° 1 51 ' 40 "catatan. dan 124 ° 18 ' 40 "dan 125 ° 21 ' 30" wanita kita, yang oleh nya kondisi geologi terkait dengan serial gunung berapi, Talaoet-the dariarintoko dan pulau-pulau jalan (Talaud) ke Filipina dan selanjutnya atas Formosa ke Jepang. Nama menandakan "Alliance" (Lihat graafland, Minahasa saya, blm; 3) terhadap Mongondou, yang digunakan di sini menurut pengetahuan, sering merampok dan menjarah






.