Ik acht mij dan ook, n’en deplaise

Ik acht mij dan ook, n’en deplaise de Commissie, wel degelijk in staat te beoordeelen, aan welke eischen een goed Inl. arts behoort te voldoen. Daarvoor heb ik en iedere andere directeur die zijn olicht behoorlijk vervult, de voor-lichting niet noodig van een C. v. T., bestaande uit niet medici en geneeskundigen, die zelden of nooit met de practijk der binnenlanden in aanraking komen.
Tegen de door Commissie voor een benoeming tot lid eener C. v. T. geschikt geoordeelde medische autoriteiten heb ik des te meer bezwaar, omdat zij ook als leden der eindexamen-commissie zouden moeten optreden (bl. 85). Dat het in Nederland noodig gebleken is de gymnasiale eindexamina aan elken invloed van curatoren te onttrekken is een feit, waarop ik even wil wijzen; het is der Commissie blijkbaar niet bekend geweest.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya menganggap diri saya, NS menunjukkan deplaise komisi, benar-benar dapat menilai, Paris yang Inl baik. dokter milik. Sebelum itu saya dan setiap Direktur yang olicht tidak diperlukan untuk benar memenuhi the-informasi c. v. t., terdiri dari tidak medici dan dokter, yang jarang, jika pernah, datang ke dalam kontak dengan praktek Interior.Terhadap penunjukan anggota oleh komisi untuk c. tepat v. t. cocok diadili berwenang medis saya memiliki keberatan lain, karena mereka juga sebagai anggota Komisi ujian akhir harus terjadi (BL. 85). Bahwa telah ditemukan di Belanda yang diperlukan untuk mengakhiri penguji gymnasiale menekan setiap pengaruh dari kurator adalah fakta, saya akan menyarankan; Komisi rupanya tidak diketahui.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya menganggap diri saya oleh karena itu, n'en deplaise Komisi cukup mampu menilai, yang menuntut Inl baik. Dokter harus memenuhi. Sebelum itu saya dan setiap manajer lain yang memenuhi olicht nya benar, depan-pencahayaan tidak membutuhkan C. v. T., yang terdiri dari non petugas medis dan dokter yang jarang bersentuhan dengan praktek interior.
Oleh oleh Komisi janji untuk eener C. v. T. dianggap otoritas medis yang tepat, saya memiliki semua lebih keberatan karena mereka juga harus bertindak sebagai anggota komite kelulusan (p. 85). Ini terbukti diperlukan di Belanda Gymnasium eindexamina untuk menghindari setiap pengaruh wali adalah fakta yang saya ingin menunjukkan di sini; itu adalah Komisi rupanya belum diketahui.