Wat ons moet nopen tot plichtsbetra

Wat ons moet nopen tot plichtsbetrachting tegenover Indië is de beste der menselijke neigingen: het rechtsbewustzijn, het gevoel dat wij den, tegen zijn wil, van ons afhankelijk geworden Javaan het beste moeten geven wat wij voor hem hebben, de edelmoedige drang van den sterkere om den zwakkere rechtvaardig te behandelen. Eerst wanneer onze koloniale politiek ademt in dezen dampkring zullen wij voor Indië goede meesters zijn.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apa yang harus kita memerlukan tugas ke India adalah yang terbaik dari kecenderungan manusia: kesadaran benar, perasaan bahwa kita telah menjadi, menentang kehendak-Nya, untuk memberikan Jawa tergantung pada kita apa yang kita miliki untuk dia, dorongan dermawan adil lebih kuat lemah untuk berurusan dengan. Pertama, ketika kami politik kolonial yang bernapas dalam suasana ini kita akan bagi guru baik India.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apa yang harus kita butuhkan untuk tugas di India adalah yang terbaik dari kecenderungan manusia: kesadaran yang tepat, arti bahwa kita menyembah, kemauannya, Jawa menjadi tergantung pada kami untuk memberikan yang terbaik yang kita miliki untuk dia, dorongan murah hati kuat untuk mengobati lemah adil. Hanya ketika kebijakan kolonial kami bernapas di atmosfer ini kita akan menjadi tuan baik dari India.