De positie van de Deli Maatschappij

De positie van de Deli Maatschappij was in feite nog aanzienlijk sterker dan uit deze cijfers blijkt, doordat zij naast de opbrengsten van de eigen plantages ook inkomsten uit het financieren van andere ondernemingen genoot.

Zo gaf de maatschappij in 1889 door een deelname van 50% in het aandelenkapitaal mede
de aanzet tot de oprichting van de N V Senembah Maatschappij.

Dit bedrijf was in feite een voortzetting van het cultuurbedrijf der Duits-Zwitserse firma Naeher & Grob, die al sinds de jaren zestig actief was in Deli en later haar hoofdzetel had op de onderneming Tandjoeng Morawa, ca. 17 km zuidoostelijk van Medan.

De nauwe financiële relaties met de Deli Maatschappij dateerden van 1875, toen de laatste als bankier en makelaar ging optreden voor Naeher & Grob.

Bij de Senembah Maatschappij werd Nienhuys directeur, naast dr. C.W. Janssen, terwi]l Cremer tot een der commissarissen werd benoemd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Posisi Deli Maatschappij ternyata masih jauh lebih kuat daripada angka-angka ini menunjukkan, selain hasil perkebunan sendiri juga pendapatan dari pembiayaan perusahaan lain. Jadi memberikan masyarakat pada tahun 1889 oleh 50% partisipasi dalam modal saham komisidorongan untuk pembentukan masyarakat N V Senembah. Perusahaan ini sebenarnya adalah kelanjutan dari perusahaan budaya perusahaan Jerman-Swiss Naeher & Grob, yang sejak 1960-an aktif di Deli dan kemudian memiliki kantor pusat perusahaan T Morawa, ca. 17 km tenggara dari Medan. Hubungan keuangan yang dekat dengan Deli Maatschappij tanggal oleh 1875, ketika terakhir sebagai bankir dan agen real estat pergi ke terjadi untuk Naeher & Grob.Pada Senembah masyarakat adalah Direktur Nienhuys, di samping Dr C.W. Jackson WHI] l Cremer ditunjuk salah satu Komisaris.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Posisi Perusahaan Deli sebenarnya jauh lebih besar dari angka-angka ini menunjukkan bahwa hal itu juga pendapatan dari pembiayaan perusahaan lain menikmati samping hasil dari perkebunan sendiri.

Begitu juga perusahaan pada tahun 1889 melalui partisipasi 50% ekuitas juga
memprakarsai pembentukan perusahaan SA Senembah.

perusahaan ini sebenarnya merupakan kelanjutan dari budaya perusahaan dari perusahaan Jerman-Swiss Naeher & Grob, yang sejak tahun enam puluhan aktif di Deli dan kemudian memiliki kepalanya pada perusahaan Tandjoeng Morawa, sekitar 17 kilometer tenggara Medan.

hubungan keuangan dekat dengan perusahaan Deli tanggal dari 1875, ketika yang terakhir sebagai bankir dan broker bertindak untuk Naeher & Grob.

di perusahaan Senembah adalah Nienhuys direktur bersama Dr. CW Janssen, terwi] l Cremer diangkat salah satu komisaris.