Het is dus geen wonder, dat bij een

Het is dus geen wonder, dat bij een algemeene, voortdurende beoefening van deze soort handenarbeid
de Inlandsche bevolking hier meer en betere vlechtmethoden weet toe te passen dan
elders. Zij heeft zelf die methoden uitgevonden en jaren lang moeten toepassen; zij heeft zelf
middelen bedacht tot het opzetten van het voorwerp, de weergave van het ontworpen ornament,
en zoo is zij door en door bekwaam geworden in het beoefenen der vlechtkunst, waarvan
vele proeven om haar technisch-artistieke uitvoering zeer geroemd kunnen worden. Vorm en
praktisch gebruik van het voorwerp, aard van het gebezigde materiaal, toegepaste vlechtmethode,
aangebrachte versiering door kunstige opvulling van een verkregen vlak staan bijna
altijd nauw met elkaar in verband, maken één harmonisch geheel, geven de uiting van logische
ontwerp-gedachte weer.
Zoo kan alleen het sierwerk geworden zijn door een lange periode van geleidelijke ontwikkeling.
Vooral het versierde vlechtwerk van Nederlandsch-Indië verdient èn om zijn artisticiteit, èn
om de mooie technieken, door toepassing waarvan het verkregen wordt, de volle aandacht dergenen,
die een goed en nieuw product zoeken voor de wereldmarkt.
Voor den Inlander is het vlechtwerk belangrijk, omdat het een noodzakelijk gebruik is in huis,
op het veld, voor de kleeding.
Gewoonlijk wordt het vlechten door vrouwen uitgevoerd. Groote manden, b.v. van stijf materiaal
als bamboe, paggers, huiswanden, e.d. worden door mannen vervaardigd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ianya tidak heran kemudian, bahwa dalam praktik umum, terus-menerus jenis ini tenaga kerja manualpenduduk Bay di sini lebih dan lebih baik kepang metode tahu diterapkan daripadadi tempat lain. Dia sendiri diciptakan dan selama bertahun-tahun harus menerapkan metode-metode; Ia sendirisumber daya datang untuk mengatur objek, tampilan ornamen dirancang,dan kebun binatang mereka menjadi terampil dalam seni mengepang berlatih dan der, yangbanyak uji untuk performa artistik teknis dapat sangat dipuji. Bentuk danpenggunaan praktis objek, jenis bahan yang digunakan, menerapkan metode kepang,dekorasi Terapan yang diperoleh dengan mengisi berseni berdiri datar hampirselalu erat, membuat satu kesatuan yang harmonis, memberi ekspresi LogisDesain-pikir lagi.Kebun binatang hanya bisa menjadi karya hias jangka panjang perkembangan bertahap.Layak terutama yang menghiasi mesh Nederlandsch-situs dan kesenian yang, danuntuk teknik yang indah, oleh aplikasi yang diperoleh, perhatian penuh merekabahwa produk yang baik dan baru mencari pasar dunia.Untuk pribumi karya kepang penting, karena penggunaan yang diperlukan di rumah,di lapangan, untuk gaun.Biasanya kepang oleh perempuan. Keranjang Groote, misalnya bahan kakuseperti bambu, paggers, dinding rumah, dll yang diproduksi oleh laki-laki.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jadi, tidak mengherankan bahwa dalam umum, praktek terus-menerus seperti ini pengguna
tenaga kerja, penduduk asli di sini lebih dan metode kepang lebih tahu untuk menerapkan dari
tempat lain. Dia telah menciptakan metode dan tahun untuk menerapkan panjang seperti; memiliki sendiri
berarti dirancang untuk mengatur objek, menampilkan ornamen berbingkai,
dan sehingga telah menjadi benar-benar mahir dalam praktek mengepang, yang
banyak cobaan untuk kinerja teknis dan artistik dapat sangat dipuji. Bentuk dan
penggunaan praktis dari artikel, sifat bahan yang digunakan, diterapkan metode mengepang,
diterapkan ornamen oleh berseni mengisi permukaan yang diperoleh hampir
selalu berhubungan erat satu sama lain, membuat satu kesatuan yang harmonis, memberikan ekspresi logis
ide desain lagi.
Dengan demikian, hanya pekerjaan hias telah melalui periode panjang pengembangan secara bertahap.
Terutama jalinan dekoratif Hindia Belanda layak dan kesenian, dan
dengan teknik yang indah, penerapan yang dihasilkan, mereka penuh perhatian,
yang baik dan pencarian produk baru untuk dunia.
Untuk penduduk asli, jalinan penting karena merupakan perlu gunakan di rumah,
di lapangan, untuk pakaian.
Biasanya mengepang dilakukan oleh perempuan. Keranjang besar, misalnya dari bahan kaku
seperti bambu, paggers, dinding rumah, dll yang dibuat oleh laki-laki.