Geheel onbekend was de aanwezigheid

Geheel onbekend was de aanwezigheid van aardolie in de archipel niet. Samen met goud, tin en diamanten behoorde de olie tot de van oudsher door de inheemsen ontgonnen bodemschatten. Reeds uit vroege rapporten van Nederlanders in het Verre Oosten bleek het bestaan van oliebronnen op Sumatra. Daar de olie toen werd gezien als een geneesmiddel (balsem), raakte het produkt snel in de vergetelheid. Dit duurde voort tot dat rond 1880 in Langkat, niet ver van de grens van At­jeh, opnieuw olie werd gevonden. A.J. Zijlker, administrateur van de Oost-Sumatra Tabaksmaatschappij zag daar de mogelijkheden van een lonende ontginning in. In 1883 lukte het hem een concessielostekrijgen van de sultan van Langkat, op grond waarvan hij in 1884 de " Voorlopige Sumatra Petroleum-Maatschappij" oprichtte. Hierdoor werd hij de pionier voor de later op te richten "Koninklijke". Zijn concessie op het terrein "Telaga Said" werd als een voorbeeldconcessie gezien voor de nieuwe mijnindustrie.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sama sekali tidak diketahui adalah kehadiran minyak di Nusantara. Dengan emas, timah dan berlian minyak milik ESDM tradisional ditambang oleh masyarakat adat. Sudah dari laporan awal Belanda di timur jauh yang menunjukkan adanya sumur minyak di Sumatera. Ada minyak kemudian dianggap sebagai obat (Balsam), memukul produk cepat terlupakan. Ini berlanjut sampai sekitar tahun 1880 bahwa di Langkat, tidak jauh dari perbatasan di jeh, lagi minyak ditemukan. Zafar AJ, administrator masyarakat Timur Sumatera tembakau melihat kemungkinan pertambangan berharga. Pada 1883 ia berhasil concessielostekrijgen Sultan Langkat, atas dasar yang itu membuat pada tahun 1884 "Sementara Sumatra Petroleum". Dia adalah pelopor untuk menetapkan untuk kemudian "Royal". Dengan konsesi situs "Kata Telaga" adalah sebagai konsesi sampel yang terlihat untuk industri pertambangan yang baru.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Benar-benar tidak diketahui adalah kehadiran minyak di Nusantara tidak. Seiring dengan emas, timah dan berlian milik minyak ke sumber daya tradisional mineral yang ditambang oleh penduduk asli. Sudah dari laporan awal dari Belanda di Timur Jauh membuktikan keberadaan sumur minyak di Sumatera. Sejak minyak yang kemudian dilihat sebagai obat (balsam), produk tersebut segera terlupakan. Ini berlanjut sampai 1880 di Langkat, tidak jauh dari perbatasan Aceh, lebih banyak minyak ditemukan. AJ Zijlker, Administrator dari Timur Sumatera Tobacco Company melihat potensi pertambangan menguntungkan dalam. Pada tahun 1883, ia berhasil memecahkan konsesi mendapatkan Sultan Langkat, di mana ia disebut "Sementara Sumatera Petroleum Maatschappij" didirikan pada tahun 1884. Karena itu ia menjadi pelopor untuk pembentukan selanjutnya dari "Royal". konsesi di atas tanah "Telaga Said" dipandang sebagai waralaba model untuk industri pertambangan baru.