Dat is het verschil tusschen B.G.D.

Dat is het verschil tusschen B.G.D. en M.G.D. Ik heb er ook niets op tegen, dat men hen bij deze proefneming eens geheel vrij laat, maar het exequatur ontneemt, als zij blijken die vrijheid niet te verdienen, ongeveer als door Prof. Snouck Hurgronje wordt gewenscht. Voldoet de meerderheid dan toch niet, dan zal blijken dat men met deze inlandsche artsen op den verkeerden weg was, en een anderen weg zal moeten zoeken, zooals ik heb voorgesteld in de vergadering van moederland en kolonien van 6 November 1908. Blijft ook na deze proefneming het oordeel der commissie van kracht “dat Inlandsche geneeskundigen het zwak hebben veel te vergeten en weinig goeds bij te leeren (bladz 21 en 85) dat de inlander (bladz 70) voor de waarheid niet dien grooten eerbied heeft als de Westerling” mocht ook na wijziging der dokter-djawa-school blijken: dat de inlandsche art vervreemd is aan zijn eigen volk (bladz 75), dan zal men veel meer inspecteurs of adjunct-inspecteurs noodig hebben dan de commissie voorstelt, ja zal er een per residentie nauwelijks voldoende zijn, als men den B.G.D. wil grondvesten op inlandsche geneesheeren.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Itulah perbedaan antara B.G.D. dan M.G.D. juga memiliki apa-apa terhadap eksperimen ini, bahwa mereka bahkan seluruh agak terlambat, tetapi jika mereka membuktikan bahwa exequatur, kebebasan untuk membuat, tentang jika tidak oleh Prof. Snouck Hurgronje dianjurkan. Sebagian besar tidak, akan menunjukkan bahwa dokter ini berada di Teluk berada, dan orang lain akan memiliki untuk mencari, seperti yang telah saya sarankan di pertemuan ibu negara dan koloni-koloni 6 November 1908. Eksperimen ini berlanjut bahkan setelah penghakiman Komisi oleh kekuatan "bahwa dokter Bay yang lemah memiliki banyak untuk melupakan dan mengajar sedikit baik (bladz 21 dan 85) pribumi (bladz 70) untuk kebenaran yang tidak yang sangat menghormati sebagai Barat" harus juga setelah perubahan sekolah dokter-djawa membuktikan: bahwa seni Teluk terasing kepada umatNya sendiri (bladz 75) , maka salah satu akan memerlukan lebih banyak Inspektur atau wakil Inspektur dari Komisi mengusulkan, ya akan ada per tinggal hampir tidak cukup, jika seseorang ingin Yayasan di den geneesheeren B.G.D. Bay.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itulah perbedaan antara GSB dan MGD Saya tidak membenci yang satu mereka dalam percobaan ini bahkan membiarkan benar-benar bebas, tetapi menghalangi exequatur, jika mereka membuktikan bahwa kebebasan tidak pantas sesuatu seperti Prof. Snouck diinginkan. Memenuhi mayoritas masih tidak, itu akan membuktikan bahwa orang-orang dengan dokter-dokter pribumi di salah itu pergi, dan harus mencari cara lain, seperti yang saya telah menyarankan dalam pertemuan ibu pertiwi dan koloni 6 November 1908. Tetap bahkan setelah ini menguji putusan komisi kekuatan "yang dokter pribumi yang lemah memiliki banyak lupa dan sedikit yang baik untuk belajar di (bladz 21 dan 85) yang asli (bladz 70) untuk kebenaran tidak besar hormat sebagai orang Barat" juga bisa setelah amandemen dokter Jawa acara sekolah: seni asli telah mengasingkan rakyatnya sendiri (bladz 75), maka kita akan membutuhkan lebih banyak inspektur dan wakil inspektur dari komite yang diusulkan, ya ada satu per tinggal akan hampir tidak cukup adalah, jika seseorang ingin dasar GSB dokter pribumi.