hierboven werd vermeld dat eerst na

hierboven werd vermeld dat eerst na afloop van het ciseleeren, het polijsten van den binnenwand plaats heeft; nu eerst begrijpt men, dat zulks in verband staat met het gebruik van het gala. indien de binnenwand van een koperen pot eerst gepolijst en daarna met gala bekleefd zou worden, zou later toch tot een nieuwe polijsting moeten worden overgegaan: immers het gala kleeft zo stevig op het metaal, dat bij het schoonmaken van de binnenwand, hierop toch nog altijd zwarte vlekken zouden te zien zijn.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

telah disebutkan di atas bahwa akhir ciseleeren pertama, polishing tempat dinding batin; Sekarang pertama dapat dipahami, bahwa ini terhubung dengan menggunakan gala. Jika dalam dinding dari tembaga panci pertama dan kemudian dipoles dengan gala akan dipenuhi, kemudian harus disampaikan ke yang baru selesai: setelah semua gala tongkat begitu kokoh di logam, yang adalah ketika membersihkan dinding batin, masih flek-flek hitam akan dipamerkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

di atas, disebutkan bahwa hanya setelah akhir ciseleeren, polishing dari dinding bagian dalam berlangsung; Sekarang pertama dipahami, bahwa ini berkaitan dengan penggunaan gala. jika dinding bagian pot tembaga pertama dipoles dan kemudian dengan gala bekleefd akan, itu akan kemudian masih perlu melewati polishing baru: setelah semua, gala melekat begitu kuat untuk logam, yang dalam pembersihan dinding bagian dalam, ini tetap masih bintik-bintik hitam bisa dilihat.