hoofden op hun beurt, de mahimo's,

hoofden op hun beurt, de mahimo's, dorpsoudsten en kapitta's aanvoer­ders, onder zich hebben. De maatschappelijke indeeling bestaat sedert de opheffing der slavernij in deze streken uit dapollo's, hoofden en de zoogenaamde balla, het volk. De Kausche Alfoeren zijn evenals hun andere landgenooten het eigen­dom van den sultan van Ternate, aan wien ook het land door het recht der verovering toebehoort. Elk mannelijk individu behoort verder bij een bepaalde soa of gam (negorij) 6n blijft, waar hij zich ook tijdelijk moge ophouden, volgens 's lands adat, altijd een lid dezer gemeente uitmaken. De bevolking zoude volgens een der laatste ramingen totdal 3260 zie­len bedragen, waarvan 3049 Alfoeren, hier synoniem met Kaffir en 211 Mohamedanen zouden zijn, De Alfoeren van Kau onderscheiden zich in twee sterk verschillende typen, natrelijk de strand-Alfoeren, waaronder voornamelijk de bevolking van Boing resorteert en de bosch-alfoeren, waartoe in de eerste plaats de lieden van Toegoetil en Madollee behooren; de Pagoeers vormen als het ware een overgangstype. De strand-Alfoeren, vooral wat het meer noordelijk gelegen gedeelte betreft, sterk vermengd met Tobelloreezen, zijn over het algemeen groote breed geschouderde en sterk gespierde menschen met goed besneden ge­zichten, hebbende zij dikwijls evenals de Tobelloers een wel gevormden, licht gebogen neus met ietwat Indiaansche opgetrokken neusvleugels en een breed en vrij hoog voorhoofd. De huidkleur, in Kau over het al­gemeen donkerder dan elders, is vaak bronskleurig met rooden gloed, speelt echter soms ook tot in het geelachtige. Bij de bevolking van Pagoe vindt men deze kenteekens in veel min­dere mate; vooral echter is het verschil groot, dat de strand-Alfoeren met de in liet moerassige gedeelte van het binnenland vertoevende Pagoeers en lieden van Toegoetil maken, wier breede neuswortel en uitstekende jukbeenderen, gepaard aan een schraal lichaam met platte borst doen zien, dat hier bloedarmoede en koortsen aan de orde van den dag zij n en zelfs de inboorling het verblijf in deze ongezonde streken niet geheel onge­straft kan trotseeren. Zelfs in de zuidelijke Madolleesche negorijen, die dan ook nog even­als Toegoetil, te midden der sagoboschen liggen, is het voorkomen der bevolking slechter dan in de soms slechts eenige uren verder gelegen plaat­sen ; huidziekte en kwaadaardige zweren zijn daar eveneens vrij algemeen ; hoe hooger op, hoe meer verbetert het voorkomen; de type der bosch-Alfoeren is bij tamelijke, soms in het oogvallende lengte en donkere, bijna zwarte ot

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kepala menoleh, orang tua yang mahimo dan pemimpin kapitta memiliki di antara mereka sendiri. Pembagian sosial ada sejak penghapusan perbudakan di daerah ini dari kepala dapollo dan yang disebut ballast, orang-orang. The Kausche Alfuros seperti senegara mereka yang lain dimiliki oleh Sultan Ternate, kepada siapa juga tanah dengan hak penaklukan milik. Setiap individu laki-laki harus terus dengan STD tertentu atau gam (kampung) sisa-sisa 6n, di mana pun ia mungkin sementara berhenti, menurut adat negara, selalu menyertakan anggota dari gereja ini. populasi akan sesuai dengan perkiraan terbaru totdal 3260 jiwa, dikurangi Alfuros 3049, akan ada identik dengan Jeruk dan 211 Mahometans, yang Alfuros Kau membedakan diri mereka dalam dua jenis yang sangat berbeda, natrelijk pantai Alfuros termasuk terutama resor kehormatan penduduk Boing dan hutan-Alfuros, yang pertama dan terutama orang-orang dari Toegoetil dan Madollee milik; Pagoeers formulir, karena itu, jenis transisi. Pantai Alfuros, terutama mengenai bagian lebih utara, kuat dicampur dengan Tobelloreezen, umumnya besar pria berdada bidang dan berotot dengan wajah dipahat, setelah itu sering sebagai Tobelloers baik gevormden, hidung sedikit melengkung dengan sedikit India hidung mengangkat dan dahi lebar dan cukup tinggi. warna kulit, Kau umumnya lebih gelap daripada di tempat lain, sering perunggu dengan cahaya merah, tapi kadang-kadang memainkan ke kekuningan itu. Populasi Pagoe satu menemukan kenteekens ini jauh lebih sedikit; terutama meskipun perbedaan besar, pantai-Alfuros dengan di Mari membuat sebagian berawa dari interior untuk tinggal Pagoeers dan laki-laki dari Toegoetil yang luas hidung akar, tulang pipi menonjol, ditambah dengan tubuh ramping untuk melihat dengan dada rata itu di sini anemia dan demam adalah urutan hari mereka n dan bahkan tempat tinggal asli di daerah yang tidak sehat ini tidak dapat sepenuhnya menentang dengan impunitas. Bahkan di desa-desa Madolleesche asli selatan, yang kemudian juga sebagai Toegoetil, di tengah kebohongan sagoboschen, adalah untuk mencegah penduduk lebih buruk dari tempat yang jauh kadang-kadang hanya beberapa jam; penyakit kulit dan ulkus ganas ada juga cukup umum; yang lebih tinggi, semakin meningkatkan penampilan; Jenis kayu-Alfuros adalah di tamelijke,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kepala pada gilirannya, Mahimos, para tua desa dan Kapten Kapittas, memiliki di antara mereka sendiri. Pengecualian sosial ada sejak Penghapusan perbudakan di daerah ini dari Dapollos, kepala dan zoonamed Balla, rakyat. Kausche Alfoeren juga merupakan milik mereka di seluruh negeri mereka milik Sultan Ternate, ke Wien, serta negara yang berada di sebelah kanan penaklukan. Masing-masing pria jantan tergolong lebih jauh ke SOA tertentu atau GAM (Negorij) 6N tetap, di mana ia juga sementara dapat berhenti, menurut adat tanah, selalu menjadi anggota Kotamadya ini. Populasi, menurut salah satu perkiraan terbaru Totdal 3260 jiwa jumlah, yang 3049 Alfoeren, akan identik dengan kaffir dan 211 Mohamedans, Alfoeren dari kau membedakan diri dalam dua jenis yang sangat berbeda, Natrelijk yang Beach-Alfoeren, yang terutama resor untuk penduduk Boing dan Bosch-Alfoeren, yang orang-orang Tugoetil dan Madollee, pertama-tama; Pagoeers membentuk jenis Transisional seperti itu. The Beach-Alfoeren, terutama yang berkaitan dengan bagian utara lebih, sangat dicampur dengan Tobelloreezen, umumnya besar lebar-kencang dan sangat berotot Menschen dengan baik disunat wajah, memiliki sering dan juga Tobelloers sebuah hidung yang baik, sedikit melengkung dengan sayap hidung yang agak Indiaansche dan dahi yang luas dan cukup tinggi. Warna kulit, di kau umumnya lebih gelap daripada di tempat lain, sering perunggu berwarna dengan Rooden cahaya, namun kadang-terkadang juga bermain sampai ke kekuningan. Dalam populasi Pagoe orang menemukan kenteekens ini ke tingkat yang jauh lebih rendah; Di atas semua, bagaimanapun, perbedaan besar, bahwa pantai-Alfoeren dengan rawa bagian dari interior membuat Pagoeers dan pria Toegoetil, yang breede akar hidung dan menonjol tulang pipi, disertai dengan tubuh schral dengan datar Payudara, bahwa di sini urutan hari dia n dan bahkan pribumi tidak bisa menentang tinggal di daerah yang tidak sehat ini sama sekali tidak dihukum. Bahkan di Selatan Madolleesche Negorijen, yang karena itu masih berbaring di tengah sagoboschen serta Toegoetil, terjadinya populasi adalah lebih buruk daripada di kadang hanya satu jam tempat lebih lanjut; Penyakit kulit dan ulkus ganas juga cukup umum di sana; Bagaimana Hamilton pada, semakin meningkatkan terjadinya; Tipe der Bosch Alfoeren berada di tamal, kadang di eye-catching panjang dan gelap, hampir hitam OT