De Directeur van Onderwijs, Eeredie

De Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid zegt in zijn meeraangehaald schrijven van 7 April jl. dat men te spoedig overgaat tot verwijdering van leerlingen, en hij acht het daarom wenschelijk, om alle overdrijving uit te sluiten, het ontslag voortaan door den Departementschef te doen geschieden.
De opvatting dat de Directeur der school, de Heer Roll, die volgens den Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid en den vorigen Chef over den Geneeskundigen Dienst, zich te veel zou laten leiden door zijne vooringenomenheid tegen de Christen-leerlingen, te spoedig overgaat tot het ontslaan van leerlingen, is blijkens de statistiek door hem gegeven in zijne aan den Chef over den Geneeskundigen Dienst gerichte missives van 28 December 1901 en 3 Mei 1902 Nos. 211 en 92, niet juist. Integendeel, de verwijdering van leerlingen is tijdens het directeurschap van den Heer Roll belangrijk verminderd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Direktur pendidikan, meeraangehaald Eeredienst dan industri mengatakan dalam suratnya 7 April. yang satu terlalu cepat hasil untuk penghapusan murid, dan ia karena itu menganggapnya wenschelijk, untuk mengecualikan semua berlebihan, pemecatan sekarang oleh kepala departemen.Pandangan bahwa Direktur sekolah, Mr Roll, yang menurut Direktur pendidikan, Eeredienst dan industri dan den vorigen Chef di den Layanan dokter, banyak akan dibimbing oleh nya bias terhadap siswa Kristen, terlalu cepat hasil untuk mengabaikan siswa, menurut statistik yang diberikan oleh dia dalam pelayanan kepada koki tentang dokter menunjuk missives 28 Desember 1901 dan 3 Mei 1902 No. 211 dan 92 tidak benar. Sebaliknya, penghapusan siswa selama Direktur dari penggulingan Tuhan penting berkurang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Direktur Pendidikan, Agama dan Industri mengatakan dalam lebih santai sampai suratnya tertanggal 7 April tahun ini. Yang satu lewat terlalu cepat untuk mengusir siswa, dan karena itu ia menganggap perlu untuk mengecualikan berlebihan apapun, pemberhentian masa depan dengan membuat Department Head dibuat.
pandangan bahwa Direktur sekolah, Mr. roll, yang menurut Direktur Pendidikan, Agama dan Industri dan mantan Kepala Dinas Kesehatan, akan meninggalkan terlalu banyak dipandu oleh bias melawan mahasiswa Kristen, terlalu cepat hasil untuk memberhentikan siswa, jelas dari statistik yang diberikan oleh dia di kepada Kepala Dinas Kesehatan diarahkan missives 28 Desember tahun 1901 dan 3 Mei 1902 Nos. 211 dan 92 tidak benar. Sebaliknya, penghapusan siswa berkurang secara signifikan selama direktur dari Mr. Roll.