Zij is mijn allereerste lief gewees

Zij is mijn allereerste lief geweest,
een lijfmin als voor kinderen van vorsten.
Naamloos kreeg zij mijn naam en mij te torsen
en op een kiekje zie ik ons één van vlees:
een slanke vrouw en een klein, mollig beest,
dat juist zijn snoetje wegtrok van haar borsten
en schrijlings op haar heup, haast onbevreesd,
naar meer dan melk en snuifzoen hangt te dorsten.


Heeft zij mij door haar dood van haar bevrijd?
Een beetje maar, want hoe dan te verklaren,
dat ik nog steeds mij in haar armen vlij,
haar schoten zoek, haar huiden en haar haren
en dat ik eens, doodziek, zo erasmiaans
mijn lieve God aanriep in haar Javaans?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia adalah cinta pertama saya,lijfmin dan anak-anak raja.N mereka mendapat nama saya dan saya torsendan pada sebuah snapshot aku melihat kami salah satu daging:seorang wanita ramping dan binatang kecil, gemuk,bahwa benar mengatakan pindah ke payudaradan mengangkang pinggul, hampir tak kenal takut,lebih dari susu dan mengendus ciuman Hang dorsten.Dia telah saya dengan kematiannya nya dirilis?Sedikit meskipun, karena bagaimana kemudian untuk menjelaskan,Saya masih menyambut saya di tangannya,pencarian gambar, nya kulit dan rambutdan saya setuju, sakit sampai mati, jadi ErasmianumSaya sayang Tuhan berseru dalam bahasa Jawa nya?