Elders (bl. 69) heeft de Commissie

Elders (bl. 69) heeft de Commissie gezegd, dat de konsten der School per jaar bij 125 leerlingen zijn f 100.000. Dit, overigens niet geheel juiste 1), cijfer heeft zij blijkbaar voor oogen gehad, toen zij sprak van een inrichting met een belangrijk financieel beheer.
Wanneer men echter dit punt met kennis van zaken ontleedt, dan blijk, dat hiervan geen sprake is.
Ongeveer 7/8 van de genoemde som wordt gevormd door tractementen voor het personeel en toelagen voor de leerlingen, bedragen welke zoo ontvangen en zoo uitbetaald worden. Op uitbetalingsstaten wordt voor de ontvangst geteekend. Geknoei net dit hoofdbedrag is uitgesloten, toezicht er op volkomen overbodig.
Van het resteerende 1/8 gaat verder een gedeelte niet eens door de handen ven den Directeur der School, doch wordt door het Departement O. E. & N. met de leveranciers verrekend (verlichting; geneesmiddelen, betrokken van het Dep. van Oorlog).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di tempat lain (BL 69), Komisi mengatakan, bahwa konsten der sekolah per tahun pada 125 murid adalah f 100.000. 1 ini, kebetulan tidak sepenuhnya benar), angka, dia tampaknya punya mata, ketika dia berbicara perangkat dengan manajemen keuangan penting.Namun, hal ini ketika salah satu dissects dengan pengetahuan lengkap tentang fakta-fakta, kemudian membuktikan, bahwa ini adalah tidak.Sekitar 7/8 dari jumlah kata dibentuk oleh tractementen untuk staf dan tunjangan untuk murid-murid, jumlah yang diterima dan dibayar kebun binatang binatang. Pada pembayaran Serikat adalah untuk menerima sketsa. Bermain-main saja ini pokok yang dikecualikan, monitoring tidak benar-benar tidak perlu.Resteerende 1/8 terus sebagian bahkan tidak oleh den ven tangan Direktur sekolah, tetapi dirujuk oleh E. O. Departemen & n. supplier itu diselesaikan (pencahayaan; obat-obatan, prihatin Departemen Perang).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di tempat lain (hlm. 69) Komisi mengatakan bahwa Konsten sekolah per tahun 125 siswa f 100.000. Ini, kebetulan, tidak sepenuhnya benar satu), sosok yang ia tampaknya memiliki mata saat ia berbicara tentang pengaturan dengan manajemen keuangan yang besar.
Ketika, namun, saat ini terurai informasi, maka menunjukkan bahwa ini tidak terjadi.
Sekitar 7/8 dari jumlah kata dibentuk oleh tractementen untuk staf dan hibah untuk mahasiswa, yang berjumlah begitu diterima dan dibayar. Laporan pembayaran ditandatangani tanda terima. Merusakkan hanya jumlah pokok ini dikecualikan, pengawasan itu benar-benar tidak perlu.
Dari resteerende 1/8 pergi bagian bahkan tangan ies Direktur Sekolah, tetapi diimbangi oleh Departemen Linguistik & N dengan pemasok (pencahayaan; obat, Departemen Perang.) pertanyaan.