Het lag echter niet in de bedoeling

Het lag echter niet in de bedoeling van de kolonisator dat de inheemse bevolking, ook al mocht zij nadenken over de toekomst van het land, op korte termijn zelf het roer zou overnemen. ‘Opheffing’, zoals het destijds genoemd
werd, diende tot verbetering van de stand van zaken in de kolonie maar had niet als doel de kolonie onafhankelijk te maken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tapi itu bukan niat penjajah bahwa orang-orang pribumi, bahkan jika mereka berpikir tentang masa depan negara ini, akan mengambil alih kemudi pada pemberitahuan singkat itu sendiri. "Waiver" seperti yang disebut pada saat itu
, disajikan untuk meningkatkan keadaan di koloni tetapi tidak bertujuan untuk membuat koloni independen.