Dag Lukas, Even een berichtje naar

Dag Lukas,

Even een berichtje naar jou sturen. Van de Nieuwsbrief van SOS hoor ik wat over je gezondheid. Je bent naar Soerabaya geweest voor onderzoek aan je ogen. Jammer dat er niets meer aan te doen is. Misschien nog een laser behandeling ? En hoe gaat het nu met je suikerziekte ? Is daar nog wat verbetering gekomen of hebben ze je daar niet voor onderzocht ? Misschien met medicamenten ?
Heel verdrietig dat je broer is overleden. Je hebt hem mee genomen van Bali naar Soemba om hem daar te kunnen begraven. Zijn op Soemba nog meer familieleden begraven ? Daarom is je broer daar nu ook begraven ?

Lukas, hoe gaat het nu met je kinderen ? Kunnen jullie elkaar helpen ? En hoe gaat het met de Christelijke gemeenschap bij jou ? Wij hopen dat jullie samen een goede band hebben en elkaar tot steun kunnen zijn !!!
Moge je geloof stand houden en blijven en je troost bieden. Wij bidden daarom : wees Gode bevolen, of : moge de Heere God je bijstaan en sterken in je leven, met je kinderen en je gemeente om je heen.

Groet alle bekenden van ons en ontvang onze hartelijke groeten, vanuit Holland. Wij denken aan jullie !!

Albert en Nelly Rietberg-van Oost.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lukas hari, Hanya catatan singkat untuk Anda. Newsletter dari SOS aku mendengar apa tentang kesehatan Anda. Anda telah untuk penelitian bagi mata Anda untuk lahir. Sayang sekali bahwa tidak ada yang harus dilakukan. Mungkin sebuah perawatan laser? Dan di mana kita pergi dari sini dengan diabetes Anda? Apakah masih ada beberapa perbaikan atau mereka tidak memiliki diperiksa untuk? Mungkin dengan obat-obatan?Sangat menyedihkan bahwa saudara telah meninggal. Anda telah mengambil dia dari Bali ke Sumba menguburkan dia ada. Pada Kabupaten Sumba bahkan lebih banyak anggota keluarga mengubur? Itulah sebabnya mengapa saudara juga dikuburkan sana sekarang? Lukas, mana kita pergi dari sini dengan anak-anak Anda? Bisakah kalian membantu satu sama lain? Dan bagaimana adalah komunitas Kristen untuk Anda? Kami berharap Anda memiliki sebuah band yang baik bersama-sama dan saling mendukung!!!Mungkin Anda mempertahankan iman dan menginap dan kenyamanan Anda. Kita berdoa karena itu: akan Gode memerintahkan, atau: mungkin Tuhan membantu Anda dan memperkuat dalam hidup Anda, dengan anak-anak Anda dan Anda kotamadya di sekitar Anda. Menyapa semua kenalan kita dan mendapatkan salam hangat kami, dari Belanda. Kami pikir Anda!! Albert dan Nelly Rietberg-dari Timur.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Luke Day, Hanya mengirim pesan kepada Anda. Kabar dari SOS Aku mendengar sesuatu tentang kesehatan Anda. Anda pergi ke Surabaya untuk penelitian mata Anda. Sayang sekali bahwa tidak ada lagi yang harus dilakukan. Mungkin bahkan perawatan laser? Dan bagaimana itu akan dengan diabetes Anda? Apakah ada beberapa perbaikan terjadi atau mereka memiliki Anda tidak diselidiki? Mungkin dengan obat? Sangat menyedihkan bahwa saudara almarhum Anda. Anda membawanya pergi dari Bali ke Sumba untuk menguburkan dia di sana. Soemba dimakamkan anggota keluarga lainnya? Oleh karena itu, saudara Anda di sana sekarang terkubur? Luke, bagaimana itu akan dengan anak-anak Anda? Anda dapat membantu satu sama lain? Dan bagaimana komunitas Kristen dengan Anda? Kami berharap Anda memiliki sebuah band yang baik bersama-sama dan bersama-sama mendukung !!! Semoga iman Anda berdiri dan terus menawarkan pelipur lara. Kami berdoa karena: menjadi Allah memerintahkan :. Tuhan Allah dapat membantu Anda dan menguatkan Anda dalam hidup Anda, anak Anda dan komunitas Anda di sekitar Anda Menyapa semua teman-teman kita dan menerima salam hangat kami, dari Belanda. Kami pikir Anda !! Albert dan Nelly Rietberg-Timur.