Bij de bestaande voorschrifften voe

Bij de bestaande voorschrifften voelen de kweekelingen dat hun wel en wee geheel afhangt van de gevoelens van den Directeur der school te hunnen opzichte, dat geeft hun een gevoel van rechtsonzekerheid waaruit dikwijls een vorm van weerspannigheid geboren wordt, het bekende lijdelijk verzet der Inlanders.
Daar de aanleg alleen beoordeeld kan worden naar de vorderingen en deze afhankelijk zijn van den goeden wil van de kweekelingen, is de mogelijkheid volstrekt niet uitgesloten, dat ook onder de wegens gebrek aan aanleg ontslagenen onwilligen zich bevinden.
In 1903 moesten 34 in 1904 22 en in 1905 18 kweekelingen van de school verwijderd worden.

In een reglement mag in ieder geval met zulke excepties geene rekening worden gehouden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada regulasi yang ada murid merasa bahwa nasib mereka sepenuhnya tergantung pada perasaan Direktur sekolah untuk mereka atas, yang memberikan mereka rasa Hukum ketidakpastian yang sering bentuk pemberontakan lahir, perlawanan pasif terkenal pribumi.Ada hanya dinilai contoh untuk klaim dan ini adalah bergantung pada akan baik murid, kemungkinan tidak dapat dikesampingkan sepenuhnya, yang juga di bawah karena kurangnya pembangunan responden sarjana berada.Telah untuk 1903 dan 1905 18 magang dalam 1904 22 34 sekolah dihapus.Dalam peraturan yang mungkin dalam hal apapun dengan pengecualian seperti g untuk diperhitungkan.