De stad Makassar bestond in de 17e

De stad Makassar bestond in de 17e eeuw uit verschillende onderdelen, waarvan fort Rotterdam er een was. Daarnaast had men de woonwijk Vlaardingen en twee aangrenzende kampongs (Kampong Melayu en Kampong Baru). Tot de val van Makassar in 1667 had het fort Ujung Pandang geheten. Toen het aan de VOC werd overgedragen, kreeg het de naam fort Rotterdam, ter ere van de geboorteplaats van Cornelis Speelman, de man die de VOC troepen had aangevoerd. Makassar heette tot voor kort Ujung Pandang ter ere van de oorspronkelijke naam van het fort in de koloniale periode. (P. Boomgaard, 2001)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kota Makassar wujud dalam abad ke-17 dari bagian yang berbeda, yang fort Rotterdam ada adalah salah satu. Selain satu memiliki daerah perumahan Vlaardingen dan dua berdekatan Kampung (Kampong Melayu dan Kampong Baru). Sampai musim gugur tahun 1667 memiliki Makassar benteng di Ujung Pandang. Ketika itu dipindahkan ke perusahaan India Timur Belanda, ia mendapat nama Benteng Rotterdam, menghormati kelahiran dari Cornelis Speelman, orang yang perusahaan India Timur Belanda pasukan telah menegaskan. Makassar sampai saat ini disebut Ujung Pandang menghormati nama asli benteng pada masa kolonial. (P. Orchard, 2001)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Makassar ada di abad ke-17 dari bagian yang berbeda, Fort Rotterdam adalah salah satu. Selain itu, mereka memiliki Vlaardingen perumahan dan dua desa yang berdekatan (Kampong Melayu dan Kampung Baru). Sampai jatuhnya Makassar pada tahun 1667 benteng ini bernama Ujung Pandang. Ketika itu diserahkan ke East India Company, berganti nama menjadi Fort Rotterdam, untuk menghormati tempat kelahiran Cornelis Speelman, orang yang telah memimpin pasukan Belanda East India Company. Makassar disebut sampai saat ini Ujung Pandang untuk menghormati nama asli dari benteng pada masa kolonial. (P. Boomgaard, 2001)