MAATSCHAPPELIJKE STRUCTUUR 11De ver

MAATSCHAPPELIJKE STRUCTUUR 11
De verkeersontsluiting van Nieuw-Guinea verkeerde omstreeks 1960 nog
in het beginstadium, met name wat betreft het asvervoer. De 2ee- en luchtverbindingen
van Nieuw-Guinea zijn echter in de loop van het Nederlandse
bewind tussen 1950 en 1962 zodanig verbeterd, dat aan de vervoersbehoeften
langs de kusten ruimschoots kon worden voldaan (vgl. Unorapport
1961, hfdst. H.H.). In feite waren deze verbindingen echter van
meer belang voor de bestuursvoering, hier begrepen in de ruimste zin van
het woord, dan voor de doorbreking van het onderlinge economische isolement
van bevolkingsgroepen en voor de schepping van een ruimere binnenlandse
markt. Eerst in de laatste jaren van het Nederlandse bewind is de binnenlandse
verkeersontsluiting meer systematisch ter hand genomen en vormde
het wegenplan een onderdeel van het algemene ontwikkelingsplan, te
bespreken onder 3.7.
De urbanisatie van Nederlands Nieuw-Guinea was tijdens het Nederlandse
bestuur nog niet zover gevorderd, dat punt 7 van Hanrath's lijst van kenmerken
toepasselijk kon worden geacht (vgl. tabel 1 onder 2.1.). Hetzelfde
geldt min of meer voor punt 13, de ongunstige inkomensspreiding, indien
men althans de inkomens van de uitheemse bevolkingsgroepen buiten beschouwing
laat. Ik ben overigens geneigd punt 13 niet zozeer te zien als een
kenmerk van onderontwikkeldheid dan wel als een kenmerkend en schadelijk
nevenverschijnsel van een onevenwichtig verlopend ontwikkelingsproces.
In de inheemse samenleving kwamen in het algemeen geen grote
welvaartsverschillen voor, al wijst Pospisil4 op aanzienlijke welstandsverschillen
in de geldhuishouding van Botukebo in het Centrale Bergland
(zie ook onder 2.3-). Van een feodale klasse of een geldadel, die sleutelposities
bezitten in de economie van Mexico, was in Nieuw-Guinea geen
sprake.
De kenmerken 15 t/m 20, in Hanrath's artikel genoemd, zou ik voor
Nederlands Nieuw-Guinea willen samenvatten onder de omschrijving „het
ontbreken van een bekwaam en goed geoutilleerd ontwikkelingsapparaat,
beschikkend over voldoende kennis der natuurlijke hulpbronnen". De opbouw
van een goed uitgerust en bekwaam ontwikkelingsapparaat vormde
dan ook terecht een van de hoofdpunten van het werkplan 1954-1956, te
behandelen onder 3.3. De behoefte aan vaststelling van investeringsprioriteiten
(vgl. punt 18) voor een meerjarige periode was wellicht de
voornaamste drijfveer voor de samenstelling van het sterk budgetair georiënteerde
ontwikkelingsplan, dat ter sprake zal worden gebracht onder 3.7.
4) vgl. literatuurlijst No. 78

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

STRUKTUR SOSIAL 11Lalu lintas unlocking Nugini salah tentang 1960 masihdalam tahap awal, khususnya berkaitan dengan asvervoer. Link 2ee dan udaraNugini adalah, namun, dalam perjalanan Belandamemerintah antara tahun 1950 dan 1962 seperti ditingkatkan, bahwa kebutuhan transportasisepanjang pantai lebih dari yang bisa puas (cf.. Unorapporttahun 1961, chapt. HH). Pada kenyataannya, bagaimanapun, hubungan ini sangatlebih penting bagi bestuursvoering, di sini dipahami dalam arti dariFirman, kemudian untuk oleh refraksi saling isolasi ekonomikelompok penduduk dan untuk pembentukan domestik lebih luaspasar. Pertama kalinya dalam tahun terakhir pemerintahan Belanda adalah domestiklalu lintas membuka lebih sistematis dibawa dan membentukjalan rencana bagian dari rencana pembangunan, untukmembahas di bawah 3.7.Urbanisasi Nederlands Nieuw Guinea adalah selama BelandaDireksi sejauh ini belum maju titik itu 7 Hanrath's daftar karakteristikbisa dianggap berlaku (Lihat tabel 1 di bawah 2.1.). Samaberlaku lebih atau kurang untuk titik 13, distribusi pendapatan tidak menguntungkan, jikasatu di setidaknya pendapatan dari kelompok penduduk asing yang tidak termasukterlambat. Saya cenderung melihat tidak begitu banyak sebagai titik 13Karakteristik onderontwikkeldheid atau sebagai karakteristik dan berbahayaproduk sampingan dari proses pengembangan kedaluwarsa yang tidak seimbang.Dalam adat masyarakat datang secara umum tidak utamakesenjangan dalam kekayaan, walaupun perbedaan yang signifikan pada kaya Pospisil4 poindalam pengelolaan uang Botukebo di dataran tinggi tengah(Lihat juga di bawah 2,3-). Golongan feodal atau uang bangsawan, bahwa kunci posisimiliki dalam perekonomian Meksiko, tidak di New Guineaada.Fitur 15 sampai 20, dalam Hanrath's Artikel disebutkan, saya akanNugini Belanda di bawah Deskripsi "untuk meringkaskurangnya perangkat pembangunan trampil dan dilengkapi dengan baik,memiliki pengetahuan yang memadai dari sumber daya alam ". Bangunanperangkat lengkap dan terampil pengembangan dibentukcukup benar salah satu unsur utama dari rencana kerja, 1954-1956menangani 3.3. Kebutuhan untuk menetapkan prioritas investasi(lihat ayat 18) untuk periode multi-tahun adalah mungkindrive utama untuk komposisi budgetair kuat yang berorientasirencana pembangunan, yang akan dipasarkan di bawah 3.7.4) cf... Daftar referensi no. 78

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

STRUKTUR PERUSAHAAN 11
Motorway akses Nugini salah tentang 1960 masih
dalam tahap awal, khususnya sehubungan asvervoer tersebut. The 2ee- dan udara
koneksi, namun, dari New Guinea selama Belanda
ditingkatkan sehingga memerintah antara tahun 1950 dan 1962 bahwa kebutuhan transportasi
dapat dengan mudah bertemu di sepanjang pantai (cf .. Unorapport
1961, ch. HH). Bahkan, senyawa ini adalah dari
lebih penting untuk manajemen operasional, dipahami dalam arti luas dari
kata, maka melanggar isolasi ekonomi saling
populasi dan untuk penciptaan negeri yang lebih luas
pasar. Hanya pada tahun-tahun terakhir pemerintahan Belanda, negeri
akses lalu lintas yang lebih sistematis diambil dan membentuk
peta jalan untuk menjadi bagian dari rencana pembangunan secara keseluruhan,
yang dibahas di bawah 3,7.
The urbanisasi dari Belanda Nugini selama Belanda
pemerintah belum berkembang bahwa ayat 7 daftar Hanrath tentang karakteristik
dapat dianggap berlaku (Persamaan. 1 Tabel 2.1.). Hal yang sama
berlaku kurang lebih ke titik 13, distribusi pendapatan yang tidak menguntungkan, jika
satu setidaknya dari pertimbangan pendapatan penduduk non-pribumi
terlambat. Kebetulan, saya cenderung tip 13 tidak begitu banyak dilihat sebagai
karakteristik keterbelakangan atau sebagai diagnostik dan berbahaya
efek samping dari perkembangan memperluas seimbang.
Dalam masyarakat adat umumnya tidak signifikan
perbedaan kekayaan bagi, meskipun Pospisil4 menunjukkan perbedaan kekayaan yang signifikan
dalam uang ekonomi Botukebo di Dataran Tinggi Tengah
(juga lihat 2.3-). Sebuah kelas feodal atau aristokrasi uang yang posisi kunci
memiliki dalam ekonomi Meksiko, berada di New Guinea, tidak ada
pertanyaan.
Karakteristik 15 t / m 20, disebutkan dalam artikel Hanrath, saya akan
ingin meringkas Belanda Nugini bawah deskripsi "The
kurangnya unit pengembangan terampil dan dilengkapi dengan baik,
memiliki pengetahuan yang cukup tentang sumber daya alam." Pembangunan
dari perangkat pengembangan yang lengkap dan terampil adalah
karena itu benar salah satu poin utama dari rencana kerja 1954-1956, untuk
mengobati di 3,3. The perlu menetapkan prioritas investasi
(lih ayat 18) untuk jangka waktu beberapa tahun mungkin adalah
motif utama untuk komposisi Budgetair berorientasi kuat
rencana pembangunan, yang akan dibahas di bawah 3,7.
4) Persamaan. kepustakaan No. 78