De proef is mislukt omdat noch dokt

De proef is mislukt omdat noch dokters-djawa noch bestuursambtenaren noch civiel geneesheeren de bedoeling der Regeering begrepen of steunden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tes gagal karena baik dokter maupun pegawai sipil geneesheeren djawa-the niat pemerintah maupun dipahami atau didukung.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Percobaan gagal karena tidak dokter Jawa tidak pejabat pemerintah maupun dokter sipil niat Pemerintah dipahami atau didukung.