Ik vertelde haar alleswat ik gezien

Ik vertelde haar alles
wat ik gezien had
in het paleis van de
Ponggawa van Bone.
Ik berichtte al
mijn verwanten,
en mijn geliefde volgellingen
wat ik daar had gezien
aan verneven gebruiken
in het paleis van de
Tomarilaleng van Bone.
Ik vertelde hen ook van
mijn vorstelijke leeftijdsgenoten,
die ik daar had gezien
in het paleis van de
Ponggawa van Bone kennis
nemend van heldhaftige gebruiken,
En zijn waren verheugd,
mijn verwanten,
mijn geliefde moeder,
en mijn geliefde volgelingen,
'Het meest enthousiast,
veouw, was ik over
de gebruiken van
de Ponggawa van Bone en
de wapens en geweran van
Bone, land der gode .'

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya memberitahunya segalanyaApa yang kulihat di IstanaPonggawa tulang.Saya melaporkan semuakerabat saya,dan saya tercinta volgellingenApa yang saya telah melihat adamenggunakan vernevendi IstanaTomarilaleng tulang.Saya juga mengatakan mereka Rekan-rekan saya Regal,Saya telah melihat adadi IstanaPonggawa tulang pengetahuanmengambil penggunaan heroik,Dan dia puas,kerabat saya,Ibu tercinta,dan pengikut saya tercinta,"Paling antusias,veouw, itu sekitar penggunaanPonggawa tulang dansenjata dan geweran dari Tulang, tanah Allah. '

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku menceritakan semuanya
saya telah melihat
di istana
Ponggawa Bone.
Saya melaporkan semua
kerabat saya,
dan volgellingen tercinta
apa yang saya lihat di sana
menggunakan verneven
di istana
Tomarilaleng Bone.
Saya juga mengatakan kepada mereka dari
rekan-rekan saya pangeran,
yang saya ada melihat
di istana
pengetahuan Ponggawa Tulang
mengambil penggunaan heroik,
dan disambut,
kerabat saya,
ibu saya tercinta,
dan murid-murid tercinta,
'Yang paling antusias,
veouw, aku berada di
penggunaan
yang Ponggawa tulang dan
senjata dan geweran dari
Bone, tanah yang saleh. "