Prof. PEL schreef :“Ik ben het volk

Prof. PEL schreef :
“Ik ben het volkomen met U eens, dat er uberhaupt geen eenvoudige ziekten bestaan. Sinds 25 jaar leeraar ik, dat hij, die een febris typhoidea naar eisch kan diagnosticeeren, prognosticeeren en behandelen, van mij het brevet kan krijgen rijp te zijn voor de medische praktijk. Dit lijden “heeft immers door de vele complicaties en na ziekten tangentpunten met de geheele speciale pathologie en therapie. Defebris typhoidea is een toetssten voor medisch weten en medisch kunnen.”
“Ik acht het met U een dwaasheid moeielijker gevallen naar grootere ziekenhuizen to doen opzenden. Dit zou alleen geindiceerd zijn wanneer zeer bijzondere kunstbewerkingen noodig zijn, die een zeer bijzondere techniek vereischen. Kortom, ik sta geheel aan Uwe zijde en kan elk woord in Uw brief d.d. 28 Mei onderschrijven, voorzoover die n.l betrekking hebben op Uwe opvatting der behandeling van de door U genoemde ziekten.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Prof. PEEL menulis:"Saya sepenuhnya setuju dengan Anda, itu tidak ada penyakit tidak sederhana. Selama 25 tahun, Lai saya, bahwa ia dapat diagnosticeeren, prognosticeeren typhoidea eisch Febri 's dan memperlakukan, dari saya bisa mendapatkan sertifikasi menjadi matang untuk praktek medis. Penderitaan ini "memiliki oleh banyak komplikasi dan sesudah penyakit singgung poin dengan seluruh khusus patologi dan terapi. Defebris typhoidea adalah toetssten untuk medis dan medis.""Saya menganggap itu kebodohan dengan Anda ke rumah sakit yang lebih besar untuk mengirim kasus sulit dilakukan. Ini akan hanya ditunjukkan ketika istimewa seni operasi diperlukan, yang merupakan vereischen teknik sangat khusus. Singkatnya, saya sepenuhnya Uwe sisi dan dapat mendukung setiap kata dalam surat Anda 28 Mei, sebagai orang-orang l n. yang berkaitan dengan konsep Uwe pengobatan penyakit yang disebutkan oleh Anda. "

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Prof PEL menulis:
"Saya setuju dengan Anda bahwa tidak ada penyakit überhaupt sederhana. Selama 25 tahun saya guru bahwa ia, seorang typhoidea relaps dapat mendiagnosa untuk Eisch, prognosticeeren dan memperlakukan saya untuk menjadi lisensi bisa bersiap-siap untuk praktek medis. penderitaan ini "setelah semua, memiliki banyak komplikasi dan penyakit setelah poin bersinggungan dengan patologi khusus utuh dan terapi. Defebris typhoidea adalah layanan utama untuk pengetahuan medis dan dapat medis. "
" Saya percaya dengan Anda kebodohan kasus yang lebih sulit untuk rumah sakit yang lebih besar jangan mengirim hingga. Ini akan ditunjukkan hanya jika operasi seni yang sangat khusus yang diperlukan, yang menuntut itu teknik yang sangat istimewa. Singkatnya, saya sepenuhnya di sisi-Mu, dan mendukung setiap kata dalam surat Anda tertanggal 28 Mei, yang sejauh en terkait dengan Uwe konsepsi pengobatan penyakit U-disebutkan. "