Den 1 Januarij 1898 werden de onzen

Den 1 Januarij 1898 werden de onzen, onderden Ritmeester TiELEMAN, die te Godo post gevat had, door meer dan 900 muitelingen aangevallen , welke de communicatie tusschen Pamotan en Rembang zochten af te snijden. Eenige kanonschoten en een goed twee- gelederen vuur van onze infanterie, dreven den vijand weldra uit elkander, die nogthans zich zamentrekkende,achter onze colonne, zich langs den grooten weg weder ver-toonde. De Ritmeester Tieleman deze beweging ontddckende, maakte ijlings regtsomkeerd, viel met onverschrokken moed deze groote magt aan , en door dezen wel aangewenden aanval , werden de muitelingen verstrooid , en de communicatie met Rembang weder geheel hersteld
Nederlands Oost-Indië; of Beschrijving der Nederlandsche bezittingen in Oost Rembang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Den 1 Januarij 1898 itu kita, onderden TiELEMAN CAPTCHA, yang darijoe telah ditempatkan, oleh lebih dari 900 pemberontak diserang, yang berusaha untuk memotong komunikasi antara Pamotan dan Rembang. Beberapa tembakan meriam dan dua-api yang bagus barisan infanteri kami, segera melaju musuh dari satu sama lain, yang zamentrekkende nogthans, di belakang kami colonne, sepanjang jalan besar kembali menunjukkan jauh. CAPTCHA Tahir, dalam terburu-buru besar, regtsomkeerd, ontddckende, membuat gerakan ini jatuh dengan keberanian fearless magt besar ini ", dan oleh serangan aangewenden, meskipun pemberontak berserakan, dan komunikasi dengan Rembang kembali pulih sepenuhnyaHindia Belanda; atau Deskripsi der Nederlandsche harta di Timur Rembang.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Yang pertama dari Januari 1898 kita, onderden Ritmeester yang Tieleman, yang tertangkap di pos Godo diserang oleh lebih dari 900 pemberontak, yang berusaha untuk memotong komunikasi antara Pamotan dan Rembang. Beberapa tembakan meriam dan baik dua peringkat api infanteri kami, melaju musuh segera dari satu sama lain, yang nogthans zamentrekkende belakang kolom kita, jauh menunjukkan sepanjang jalan utama lagi. The Ritmeester Tieleman gerakan ini ontddckende, bersegeralah regtsomkeerd jatuh dengan keberanian gentar kekuatan besar ini untuk, dan melalui serangan memiliki telah mengubah ini, para pemberontak berserakan, dan komunikasi dengan Rembang dikembalikan lagi seluruh
Hindia Belanda; atau deskripsi milik Belanda di East Rembang.