pusaka aan de javaansche hoven word

pusaka aan de javaansche hoven worden eens in het jaar onder het vervullen van enige plechtige ceremonien gereinigd, waarbij men dan tevens offert aan de geesten of aan hun plaatsvervangers, de danjang die beschouwd worden als de beschermers dier wapens.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pusaka ke pengadilan Jawa adalah sekali dalam tahun kinerja setiap upacara Kudus yang dibersihkan, yang juga korban untuk roh-roh atau wakil-wakil mereka, danjang yang dianggap sebagai pelindung binatang senjata.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pusaka pengadilan Jawa dibersihkan sekali setahun di bawah kinerja dari setiap upacara formal, yang kemudian juga korban kepada roh atau wakil-wakil mereka, danyang yang dianggap pelindung senjata hewan.