Bij het ontwe pen van de “Willem Ru

Bij het ontwe pen van de “Willem Ruys” ernaar gestreefd haar door harmonische verhoudingen een fraai uiterlijk te geven. Dit doel is ten volle bereikt door de verschillende dekken boven de eigenlijke romp naar boven toe steeds korter uit te voeren, zoals op de doorsnede duidelijk te zien is. To het opvallend fraaie voorkomen van het schip dragen bovendien bij de twee brede schoorstenen en de plaats ven de reddingsboten. Deze laatse zijn niet, zoals op andere schepen, op het zogenaamde sloependek opgesteld, maar opgehangen ter hoogte van het Brugdek. De plaatsing is zodanig, dat zowel de bewoners van de hutten op dit dek als die, welke hun slaapvertrekken op het daaronder gelegen. A-dek hebben,een vrij uitzicht behouden

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ketika design pena "Willem Ruys" berusaha memberinya. hubungan yang harmonis dengan melihat baik Objek ini sepenuhnya dicapai dengan berbagai deck di atas lambung yang sebenarnya ke atas menjadi lebih singkat dan lebih pendek untuk melakukan, seperti yang ditunjukkan pada penampang terlihat jelas.untuk mencegah mencolok indah dari kapal yang mengangkut Selain dua cerobong asap besar dan menempatkan ies sekoci. terakhir ini tidak seperti ditarik dengan kapal lain, yang disebut dek kapal, tetapi menggantung pada ketinggian dek jembatan. penempatan adalah sedemikian rupa sehingga kedua penghuni kabin di dek ini sebagai orang-orang dari tempat tinggal mereka tidur di bawahnya.memiliki dek, menjaga pandangan yang jelas

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kapan pena desain dengan "Willem Ruys" dicari oleh proporsi yang harmonis yang indah penampilannya. Tujuan ini dicapai sepenuhnya dengan berbagai geladak di atas sebenarnya lambung yang semakin pendek, seperti pada penampang jelas. Untuk mencegah kapal mengenakan mencolok indah Selain itu di berbagai dua cerobong asap dan tempat sekoci. Ini bukan, seperti pada kapal-kapal lain, pada apa yang disebut boat deck, tetapi digantung di ketinggian bridge Deck. Penempatan adalah sedemikian rupa sehingga kedua penduduk pondok-pondok di geladak ini seperti mereka, yang mereka tempat tidur terletak di di bawah. Teras A-deck, "seperti Rokok