Aanleiding tot het onderzoek op Hal

Aanleiding tot het onderzoek op Halmaheira waren de berichten van Kopstein en Bobbert over het trachoom in het Ambonsche. Ge­troffen door de hooge percentages, die zij daar vonden, terwijl wij onder onze Halmaheiraansche patiënten sporadisch trachoom vonden, besloot ik tot een onderzoek naar het voorkomen van trachoom onder deze Alfoeren. Oorspronkelijk dus opgezet als een locaal onderzoek op Halmaheira, kon door mijn plaatsing achtereenvolgens in verschillende streken van den Archipel ook daar systematisch het onderzoek worden verricht. Het voordeel van dit onderzoek is mijns inziens dan ook hierin gelegen, dat het, zooals reeds in het voorgaande gezegd, overal op dezelfde wijze werd uitgevoerd, dat de criteria voor het trachoom dezelfde bleven en dat het steeds dezelfde onderzoeker is geweest. Mijn onderzoek samenvattend kan worden vermeld, dat ik daar­mede beoogde na te gaan: a. de verbreiding van het trachoom door zooveel mogelijk van de bevolking te onderzoeken, b. den aard, het verloop van het trachoom, zijn beteekenis als blindheidsoorzaak, c. de frequentie en den aard van de niet-trachomateuse oogziekten, in het bijzonder van de non-trachomateuse conjunctivitiden, d. het verband tusschen trachoom eenerzijds en anderzijds geo-graphische-, cultureele-, sociale- en hygiënische toestanden en rasinvloeden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Alasan untuk studi pada pesan Halmaheira dari Kopstein dan Bobbert sekitar trachoma di Ambon. Dipukul oleh tingkat tinggi, yang mereka temukan di sana, sementara kami berada trachoma sporadis Halmaheiraansche antara pasien kami, saya memutuskan untuk menyelidiki prevalensi trachoma antara Alfuros ini. Jadi awalnya dipahami sebagai penelitian lokal Halmaheira, bisa ada secara sistematis dilakukan penelitian dengan penempatan saya berturut-turut di berbagai belahan nusantara. Manfaat dari penelitian ini adalah pandangan saya bahwa itu terletak pada kenyataan, seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, di mana-mana dilakukan dengan cara yang sama bahwa kriteria untuk trachoma tetap sama dan itu selalu menjadi peneliti yang sama. Ringkasan penelitian saya dapat dinyatakan, Saya bermaksud untuk memeriksa dengan mereka: penyebaran trachoma sebanyak mungkin dari populasi yang akan diuji b.. sifat, jalannya trachoma itu, maknanya sebagai penyebab kebutaan, c. frekuensi dan sifat dari penyakit mata non-trachomateuse, khususnya non-trachomateuse conjunctivitiden, d. hubungan antara trachoma satu sisi dan pada kondisi geo-graphische-, cultureele-, sosial dan higienis lain dan rasinvloeden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hasil penyelidikan terhadap Halmaheira adalah pesan Kopstein dan Bobbert tentang Trachom di Ambonsche. Dipukul oleh persentase atas, yang mereka temukan di sana, sementara kami menemukan trakoma sporadis di antara pasien halmaheiraanic kami, saya memutuskan untuk menyelidiki terjadinya trakoma di antara Alfoeren ini. Awalnya didirikan sebagai penelitian lokal di Halmaheira, oleh penempatan saya berturut-turut di berbagai daerah di Nusantara juga ada dapat secara sistematis dilakukan penyelidikan. Dalam pandangan saya, keuntungan dari penelitian ini adalah bahwa, seperti yang telah dikatakan sebelumnya, itu dilakukan dengan cara yang sama di mana-mana, bahwa kriteria untuk Trachom tetap sama dan bahwa itu selalu peneliti yang sama. Penelitian saya dalam ringkasan dapat disebutkan, bahwa saya bermaksud untuk memastikan: a. propagasi dari Trachom dengan menyelidiki sebanyak mungkin penduduk, b. sifat, lintasan Trachom, adalah keramik sebagai penyebab menyilaukan, C. de Frekuensi dan sifat penyakit mata non-trachomateuse, khususnya non-trachomateuse konjungtivitides, D. hubungan antara Trachom dan Geo-grafis, kondisi budaya, sosial dan higienis dan Dan...