Platt, de vlugt van den regent van

Platt, de vlugt van den regent van Mandalle bemerkende, had in￾tusschen zijn' vrouw en kind aan boord van eene lepa-lepa (soort van
inlandsen praauwtje) gebragt; en was ook zelf terstond daarop naar de
overzijde van de rivier van Segeri gevlugt, om zich van daar verder naar
het eiland Salemo te begeven. Naar het schijnt, zou d' Escury ook nog
tijd genoeg gehad hebben, om te ontkomen; hetgeen niemand hem voor
zeker immer ten kwade zou geduid hebben, aangezien de Inlandsche be
volking, om welke redenen dan ook , hem nagenoeg geheel aan zijn eigen
lot overliet. Doch de heldhaftige geest, die hem volgens de eenparige
getuigenis van alle door mij geraadpleegde Inlanders bezielde, gedoogde
niet, dat hij 's gouvernements eigendommen zonder slag of stoot aan den
vijand prijs gaf. En zoo verdedigde hij zich nagenoeg geheel alleen te
gen een onafzienbare massa menschen , tot dat hij ten laatste met wonden
overladen ter neder stortte.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Platt, van gagah Bupati mengakui keuntungan besar dari Mandalle, telah di antara nya istri dan anak pada papan lepa-lepa (semacamgebragt; inlandsen praauwtje) dan juga sendiri segera setelah itu kesisi lain dari Sungai dengan membuat Segeri, dari sana kePulau Salemo di tempat pertama. Tampaknya, juga akan d ' Escurymemiliki cukup waktu, untuk menghindari; apa tidak satu untuknyayakin Imer buruk akan telah mengindikasikan, karena Telukpenuaan populasi, untuk alasan apapun, dia hampir seluruhnya untuk sendirinasib. Tapi heroik Roh, yang menurutnya bulatkesaksian dari semua berkonsultasi oleh saya terinspirasi, ditoleransi pribumibukan karena ia adalah sifat gouvernements tanpa perlawanan ke sarangmemberikan harga musuh. Dan ia membela dirinya hampir seluruhnya untuk hanya zooGen besar massa orang bahwa ia yang terbaru dengan lukakelebihan beban di bawah runtuh.