Het spreekt van zelf, dat niet over

Het spreekt van zelf, dat niet overal dezelfde werktuigen bekend zijn. Waar bijvoorbeeld in
sommige streken het bewerken van de grondstof tot vlechtklare reepen uit de hand, met behulp
van een mesje of van een scherp vezeldraadje, geschiedt, heeft dat elders plaats met een verbeterd
instrumentje, dat in hoofdstuk II van dit werk beschreven zal worden en waarmee men
egaal-breede reepen vervaardigen kan.
De aan te bevelen maatregel, om de gegevens betreffende de Inlandsche kunstnijverheid te
publiceeren, kan dus het goede resultaat hebben, dat verbeterde technieken de meer primitieve
werkwijzen vervangen, hetgeen vooral daar, waar de vlechtkunst zekere toekomst heeft, noodig
zal zijn.
Bamboe wordt veel op Java en Madoera en op Bali en Lombok gebruikt, waar dit materiaal
bijna overal voorkomt.
Rotan treft men meer in de buitenbezittingen aan en is op Borneo het vlechtmateriaal bij uitnemendheid.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini berbicara tentang dirinya sendiri, yang tidak di mana-mana alat yang sama yang dikenal. Mana, misalnya, dibeberapa daerah pengeditan bahan baku untuk kepang dibuat reepen terkontrol, menggunakanpisau atau kawat tajam, serat, memiliki itu di tempat lain memasukkan dengan peningkataninstrumen kecil, yang dijelaskan dalam Bab II karya ini akan dan yang satupembuatan reepen halus-lebar dapat.Ukuran direkomendasikan, untuk data pada kerajinan Bayadalah penerbitan, sehingga dapat memiliki hasil yang baik, yang meningkatkan teknik lebih primitivepraktek-praktek yang diganti, terutama di sana, mana kepang seni aman masa depan, diperlukanakan.Bambu secara luas di Jawa dan Madura dan Bali dan Lombok, dimana bahan inihampir di mana-mana.Rotan ditemukan lebih dalam properti kolam untuk dan adalah di Kalimantan bahan kepang di mulia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tak usah dikatakan bahwa alat yang sama yang dikenal di mana-mana. Di mana, misalnya, di
beberapa daerah, pengolahan bahan baku menjadi jalinan membuat kaset di luar kendali, dengan bantuan
pisau atau dari benang serat tajam, dibuat, yang lain menempatkan dengan perbaikan
instrumen kecil, yang akan dijelaskan dalam Bagian II dari pekerjaan ini, dan yang mereka
memproduksi kaset sama-lebar bisa.
ukuran yang disarankan untuk data pada kerajinan asli
kehormatan masyarakat, sehingga dapat memiliki hasil yang baik, yang meningkatkan teknik yang lebih primitif
prosedur penggantian, terutama ada di mana masa depan yang aman mengepang telah diperlukan
akan.
Bambu banyak digunakan di Jawa dan Madura dan Bali dan Lombok, di mana bahan ini
terjadi hampir di mana-mana.
Rotan ditemukan lebih banyak di luar dan harta di Kalimantan jalinan bahan par excellence.