schenking heden vrijdag den zeven e

schenking
heden vrijdag den zeven en twintigsten december negentien honderd negen en twintig
verschenen voor mij , meester herman van everdingen , krachtens besluit van den directeur van justitie de dato vier mei negentien honderd acht en twintig nummero b 12/4/20 , tijdelijk vervangend notaris te soerabaia, in tegenwoordigheid van de na te noemen , mij , bekende getuigen :
1. matrawi , schoenmaker , wonende te soerabaia in de kampong kalongan kidoel gang 3
2.asijah , zonder beroep , echtgenoote van ngatemo alias Djojo , beiden wonende te malang
ter andere zijde
zijnde de comparanten mij verschenen attesteerende getuigen , die op afvrage verklaarden te zijn : mas soepardi , hoofd van en pak mas edris , zonder beroep , wonende respectievelyk in de kampongs kalongan kidoel en lawang seketeng alhier
en verklaaden de comparanten ter eenre , ieder voor zooveel hem of haar aangaat , bij deze te schenken aan voornoemden minderjarige en aan de comparante ter andere zijde sub 2 , verklarende de comparanten ter andere zijde in hoedanigheid gemeld en in prive , voor ieder voor een te nemen :
a. Een planken met pannen gedekt huis,

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Donasi Saat Jumat den tujuh dan dua puluh Desember sembilan belas ratus sembilan dan dua puluhmuncul kepada saya, menguasai herman van everdingen, van Direktur keadilan berdasarkan keputusan tanggal 4 Mei delapan ratus sembilan belas dan kedua puluh nummero b 12/4/20, sementara menggantikan soerabaia, dihadapan Notaris menelepon, saya, saksi-saksi yang terkenal:1. matrawi, Shoemaker, berada di kalongan kidoel di Kampung soerabaia geng 32. asijah echtgenoote ngatemo di alias, tanpa banding, Deitz, keduanya berada di malangdi sisi lain menjadi afvrage comparanten saya attesteerende saksi, yang muncul untuk dinyatakan di: mas mas soepardi, kepala Hyder, dan ambil tanpa pekerjaan, tinggal di seketeng respectievelyk kalongan kidoel dan Kampung lawang di sini dan verklaaden comparanten untuk dia atau dia, masing-masing untuk sebanyak prihatin, ini kecil tersebut dan comparante di sisi lain sub 2, jelas comparanten di sisi lain dalam kapasitas sebagai dilaporkan dan secara pribadi, untuk setiap orang untuk mengambil:a. sebuah rak dengan panci tertutup House,

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

sumbangan
hari Jumat dua puluh hari Desember seribu sembilan ratus dua puluh sembilan
muncul di hadapan saya, master herman keputusan Everdingen bebas dari Direktur Kehakiman tertanggal keempat Mei seribu sembilan ratus dua puluh delapan NUMMERO b 04/12/20, notaris pengganti sementara Surabaya, setelah menyebutkan di hadapan saya, saksi diketahui:
1. matrawi, pembuat sepatu, bertempat tinggal di Surabaya di kampung Kalongan Kidul lorong 3
2.asijah, tanpa profesi, istri alias ngatemo Djojo, baik yang berada di malang
sisi lain
yang yang muncul tampaknya saya saksi attesteerende yang harus mas afvrage sup ardi, kepala dan ambil mas Edris, tanpa pekerjaan, respectievelyk yang tinggal di desa-desa Kalongan Kidul dan Lawang Seketeng alhier
dan verklaaden orang-orang yang muncul dalam eenre, masing-masing untuk keprihatinan banyak kepada mereka, dengan menyumbang mereka ke minor tersebut dan orang yang muncul untuk sisi lain sub 2, menyatakan setiap orang di sisi lain melaporkan kapasitas dan mengambil secara pribadi, untuk setiap:
a. Sebuah papan ditutupi dengan ubin rumah,