Niettegenstaande de omvang van dit

Niettegenstaande de omvang van dit Vervolg, vergeleken bij het vorige, met ruim 130
blz. is toegenomen, is geen volledigheid bereikt, voornamehjk tengevolge van verbroken verbin-
dingen, verloren gaan van zendingen en andere factoren, die in het tijdvak van 1916 — 1920,
waarover dit Vervolg loopt, ongunstig werkten op de geregelde ontvangst van tijdschriften uit
Indië en het overig buitenland.

Wel is getracht het ontbrekende zoo veel en zoo goed mogelijk aan te vullen met behulp
van literatuur-opgaven en bibliografieën, maar door die overneming uit de tweede hand, is ook
de kans op het maken van fouten belangrijk grooter geworden.

Een aantal door ons zelf ontdekte fouten is achterhaald in eene opgave van verbeterin-
gen aan het slot van dit werk.

Den Haag, November 1922.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Meskipun tingkat sekuel ini, dibandingkan dengan yang sebelumnya, dengan lebih dari 130 Halaman. telah meningkat, tidak tercapai, kelengkapan voornamehjk akibat patah komitmen yang dibuat hal-hal, kehilangan pengiriman dan faktor lainnya, yang di zaman 1916-1920, yang sekuel ini, tidak menguntungkan bekerja pada penerimaan biasa majalah dari India dan luar negeri lainnya. Namun, adalah mungkin kebun binatang hilang mencoba banyak dan binatang untuk menyelesaikan menggunakan Sastra-makalah dan bibliografi, tetapi oleh orang-orang yang membeli dari tangan kedua, juga kesempatan untuk membuat kesalahan penting menjadi lebih tinggi. Sejumlah kesalahan yang ditemukan oleh diri kita sendiri usang dalam indikasi perbaikan- Gen pada akhir pekerjaan ini. Den Haag, November 1922.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Meskipun ruang lingkup ini terus dibandingkan dengan sebelumnya, dengan lebih dari 130
halaman. telah meningkat, tidak lengkap mencapai voornamehjk karena koneksi rusak
barang, kehilangan pengiriman dan faktor lainnya, yang pada periode 1916 - 1920,
yang berjalan pada yang ini terus, tidak menguntungkan bekerja pada penerimaan reguler majalah dari
India dan negara-negara lain.

itu dicari hilang begitu banyak dan begitu juga untuk melengkapi mungkin dengan bantuan
referensi sastra dan bibliografi, tetapi dengan akuisisi tangan kedua, juga
kesempatan untuk membuat kesalahan telah menjadi jauh lebih besar.

beberapa oleh diri kita sendiri kesalahan terdeteksi adalah usang dalam satu pernyataan perbaikan
gen pada akhir pekerjaan ini.

Den Haag, November 1922.