Onder die omstandigheden valt in de

Onder die omstandigheden valt in de eerste plaats te noemen het feit dat alle leden der Commissie – behalve de Voorzitter die daartoe drie maanden in de gelegenheid werd gesteld – door hunne ambtsbezigheden verhinderd werden zich geheel te wijden aan den arbeid der Commissie. Dat die arbeid lang niet gering was bleek ons al spoedig. Alvorens te kunnen aanvangen met het ontwerpen eener nieuwe organisatie van den burgerlijken geneeskundigen dienst, was ‘t noodig een goed inzicht te krijgen in den bestaanden toestand niet alleen, maar ook in de wordingsgeschiedenis van verschillende van kracht zijnde regelingen. Tallooze archiefbundels moesten daarvoor worden doorgewerkt. Niet minder tijdroovend was het verzamelen der noodige gegevens omtrent bepaalde onderwerpen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di bawah kondisi tersebut jatuh di tempat pertama menyebutkan fakta bahwa semua anggota Komisi-kecuali Ketua tiga bulan di mana kesempatan bertanya-oleh resmi mereka kegiatan dicegah untuk mendedikasikan untuk kerja Komisi. Bahwa meskipun adalah bahwa tenaga kerja menunjukkan kita semua segera. Sebelum dapat mulai merancang organisasi baru Layanan dokter burgerlijken, tidak perlu untuk mendapatkan pemahaman yang baik dalam situasi yang ada tidak hanya, tetapi juga di dalam susunan yang berbeda berlaku. Harus bekerja melalui arsip terhitung bundel. Tidak kurang tijdroovend adalah pengumpulan informasi yg diperlukan pada topik-topik tertentu.