Naast dit en andere gevallen van re

Naast dit en andere gevallen van rechtstreekse financiéle betrokkenheid was sinds de jaren tachtig evenwel ook in algemene zin sprake van toenemende on­derlinge verbondenheid van de grote cultuurmaatschappijen, met weer de Deli Maatschappij als initiërende en sturende kracht.

In 1879 werd op voorstel van J.Th.Cremer te Medan de Deli Planters Vereeniging (D.P.V) opgericht, in eerste instantie vooral met het doel te komen tot een gemeenschappelijke praktijk van werving, tewerkstelling en betaling van arbeidskrachten.

Tot de latere activitei­ten behoorde ondermeer de bevordering van het landbouwwetenschappelijk onderzoek ter verbetering van de teeltmethoden, waartoe de D.P.V in 1906 het Dell Proefstation voor de Tabakscultuur oprichtte.

Na ca. 1890 werd het ge­zicht van de D.P.V vrijwel geheel bepaald door de reeds genoemde 'Grote Vier',de Deli Maatschappij, Tabak Maatschappij Arendsburg, Senembah Maatschappij en Deli-Batavia Maatschappij.

Door onderlinge benoemingen,
verkoop in consignatie en andere wijzen van belangenbinding binnen de D.P.V konden deze grootste cultuurmaatschappijen "de facto" optreden als een hecht kartel, dat grote invloed had op zowel de prijsvorming van de tabak in Nederland als op de alge­hele sociaal-economische situatie in Deli en op de overige Oostkust.

De sleutel­rol die de Deli Maatschappij speelde in de economische ontwikkeling van het gewest, blijkt verder uit haar initiatieven tot de oprichting van de Deli Spoor­weg Maatschappij (DSM) in 1883, het DSM-telefoonbedrijf (1888) en het water­leidingbedrijf Ajer Beresih (1905)

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini dan kasus lain keterlibatan keuangan langsung adalah juga dalam pengertian umum, namun, sejak tahun 1980, meningkatkan pentingnya menghubungkan kembali besar budaya masyarakat, dengan cuaca Maatschappij Deli sebagai pencetus dan kekuatan pendorong. Pada tahun 1879 adalah pada proposal oleh j. th. Cremer ke Medan Deli pekebun Vereeniging (D. P. V) dibentuk, terutama dengan tujuan untuk datang ke praktek umum perekrutan, pekerjaan dan pembayaran dari tenaga kerja.Untuk kegiatan kemudian di milik, antara lain, mempromosikan riset pertanian untuk meningkatkan metode budidaya, yang d. p. V di 1906 itu didirikan Stasiun penelitian budaya tembakau untuk Dell. Setelah sekitar 1890 itu mata d. p. V hampir seluruhnya ditentukan oleh telah disebutkan 'empat besar', perusahaan Deli, tembakau perusahaan Abbott burg, Senembah masyarakat dan masyarakat Deli-Batavia. Oleh saling janji, penjualan konsinyasi dan moda lain kepentingan yang mengikat dalam hal d. v. bisa budaya masyarakat ini terbesar "de facto" bertindak sebagai sebuah kartel dekat, yang memiliki pengaruh besar pada kedua pembentukan harga tembakau di Belanda sebagai pada situasi sosial-ekonomi umum di Deli dan di pesisir timur lainnya.Peran penting yang dimainkan Deli masyarakat dalam pembangunan ekonomi wilayah, memamerkan nya inisiatif untuk pembentukan masyarakat kereta api Deli (DSM) pada tahun 1883, DSM-telepon perusahaan (1888) dan perusahaan pasokan air Beresih Ajer (1905)

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Selain ini dan kasus-kasus lain keterlibatan keuangan langsung, bagaimanapun, sejak tahun delapan puluhan, secara umum, ada peningkatan keterkaitan masyarakat budaya yang besar, lagi Deli Perusahaan sebagai memulai dan membimbing tenaga.

Pada tahun 1879 atas saran dari J.Th. Cremer ke Medan Deli Planters Association (DPV) didirikan, awalnya terutama dengan tujuan mencapai praktek umum perekrutan, pekerjaan dan pembayaran pekerja.

Di antara kegiatan nanti, antara lain termasuk promosi penelitian pertanian untuk meningkatkan metode budidaya, yang DPV pada tahun 1906 didirikan Dell Station Kebudayaan Tembakau.

Setelah sekitar 1890, wajah DPV hampir seluruhnya ditentukan oleh tersebut "Big Four", Deli Perusahaan Tobacco Company Arend Burg Senembah Masyarakat dan Deli- Batavia Society.

Melalui reksa janji,
menjual konsinyasi dan bentuk lain dari ikatan penting dalam DPV bisa ini operator budaya terbesar "de facto" bertindak sebagai kartel perekat, yang sangat dipengaruhi oleh harga tembakau di Belanda sebagai sosial secara keseluruhan situasi-ekonomi di Deli dan Pantai Timur lainnya.

peran kunci dari Deli Maatschappij dimainkan dalam pembangunan ekonomi daerah, lebih lanjut dibuktikan oleh inisiatif untuk pembentukan Perusahaan Kereta Api Deli (DSM) pada tahun 1883, DSM-telepon ( 1888) dan bangunan air Beresih Ayer (1905)