Toen wij repatrieerden uit de gorde

Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Maar ‘t ergste was ‘t eten.
Nog erger dan op reis
Aardapp’len, vlees en groenten en suiker op de rijst

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

ketika kami dipulangkan dari sabuk zamrud
Belanda yang begitu dingin kita masih tidak pernah berpikir
tapi yang terburuk adalah 't makan.

lebih buruk daripada bepergian aardapp'len, daging dan sayuran dan gula di beras

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kapan kita dipulangkan dari sabuk Emerald
bahwa kami tidak pernah berpikir Belanda ini begitu dingin
tetapi hal terburuk makan.

Aardapp'len lebih buruk daripada di perjalanan, daging dan sayuran dan gula di atas beras