De klachten van de (hoofd) djaksa i

De klachten van de (hoofd) djaksa ingebey kaertotirdjo en van andere inheemsen bestuursambtenaaren (onder wie de patih van het regentschap , ingebey arjo koesoemo , een broer van de djaksa) over machtmisbruik en knevelarijen van de regent , zijn nauwelijks op de standplaats van teijlingen aangekomen

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Keluhan (utama) djaksa bestuursambtenaaren ingebey kaertotirdjo dan orang-orang pribumi lainnya (di antaranya Wazir Kabupaten, arjo ingebey koesoemo, Bruder djaksa) tentang machtmisbruik dan knevelarijen Bupati, yang nyaris tidak pada pitch van teijlingen tiba

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Keluhan dari (utama) Jaksa ingebey kaertotirdjo dan bestuursambtenaaren adat lainnya (termasuk patih kabupaten, ingebey Arjo Koesoemo, saudara dari Jaksa) pada penyalahgunaan kekuasaan dan pemerasan dari hujan, hampir tidak tempat Teijlingen tiba