het afscheid van den geliefden onde

het afscheid van den geliefden onderwijzer
die haar zoo lief en hartelijk had toegesproken bij haar heengaan
van makkertjes
die haar met betraande oogen de hand drukten
van de plaats waar zij zooveel heerlijke uurtjes had op gesleten kostte haar onnoemlijk veel
maar dit woog niet op tegen haar smart over het eindigen harer lessen

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

keberangkatan guru tercintayang manis kebun binatang dan banyak berkumpul di lewatoleh makkertjesmemberinya dengan mata berkaca-kaca tangan dicetaktempat dimana mereka memiliki banyak jam yang lezat pada biaya usang dia tak terhitungtetapi ini tidak ditimbang terhadap Nya smart tentang menyelesaikan pelajaran nya

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

kepergian guru tercinta
yang telah dia begitu manis dan penuh kasih sayang diucapkan lewat nya
oleh sesama partikel
yang ditekan tangannya dengan mata penuh air mata
dari tempat di mana dia memiliki begitu banyak jam indah di dikenakan biaya nya yang tak terhitung
tapi tidak ditimbang terhadap kesedihannya tentang akhir pelajaran nya