Zooals op bl. 6 van het verslag ove

Zooals op bl. 6 van het verslag over het schooljaar 1904 gezegd werd, is ontslag nu eenimaal niet te ontgaan, vooral niet aan deze inrichting van onderwijs, waar de leerlingen niet alleen de geheele opleiding gratis ontvangen, doch zelfs een niet onbelangrijke toelage krijgen 2); zoodra het personeel de overtuiging krijgt, dat een leerling het onderwijs niet kan of niet wil volgen, moet hij ontslagen worden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sebagai bl. 6 laporan untuk tahun ajaran 1904 dikatakan, kini mengundurkan diri untuk tidak melewatkan eenimaal, terutama pada pendirian ini pendidikan, di mana murid tidak hanya seluruh pelatihan disediakan secara gratis, tetapi bahkan tunjangan tidak signifikan mendapatkan 2); segera setelah staf mendapat keyakinan bahwa pendidikan murid tidak dapat atau tidak akan mengikuti, ia harus dipecat.