De kweekelingen moeten weten, dat e

De kweekelingen moeten weten, dat er bovven den Directeur der school een lichaam staat, dat voor hunne belangen opkomt en hen zoo noodig beschermt tegen willekeur van wie ook.
De Directeur der school zal als bezwaar tegen het instellen van eene Commissie van toezicht aanvoeren, dat daardoor zijn prestige wordt benadeeld en dat daar, waar zooveel jongelieden van verschillende leeftijd in een gebouw zamenleven, de tucht streng gehandhaafd en zijn gezag hooggehouden moet worden.
Wij kunnen daar tegenover stellen de zekerheid dat zijn prestige gesteund zal worden in alle gevallen waarin de Commissie van toezicht met hem medegaat en het is toch wel te verwachten dat beide partijen er naar zullen streven om botsingen te voorkomen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Magang harus tahu, bahwa ada bovven Direktur sekolah keadaan tubuh, bahwa untuk mereka kepentingan naik dan membutuhkan mereka kebun binatang melindungi terhadap kesewenang-wenangan dari siapa pun.Direktur sekolah akan mendirikan Komisi sebagai objek untuk surveilans, sehingga prestise yang kurang beruntung dan bahwa ada, mana muda orang-orang dari usia yang berbeda dalam banyak zamenleven, membangun sangat terawat dan ditegakkan otoritas disiplin.Kita dapat kontras kepastian bahwa prestise akan didukung dalam semua kasus di mana komite pengawas dengannya medegaat dan diharapkan bahwa kedua belah pihak tidak untuk akan berusaha untuk menghindari tabrakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Para pekerja harus tahu bahwa ada bovven Direktur sekolah merupakan badan yang membela kepentingan mereka dan melindungi mereka jika diperlukan terhadap kesewenang-wenangan orang lain.
Direktur sekolah akan berdebat untuk menentang pembentukan komite pengawasan, Oleh karena itu prestise dirugikan dan ada di mana begitu banyak anak muda dari usia yang berbeda zamenleven di sebuah gedung, disiplin ketat dan kewenangannya ditegakkan harus.
Kami sebaliknya dapat memberikan jaminan bahwa prestisenya akan didukung dalam semua kasus di mana Komisi pemantauan juga terjadi dengan dia dan itu sangat mungkin bahwa kedua belah pihak akan berusaha untuk menghindari tabrakan.