de hier gepresenteerde prozaversie

de hier gepresenteerde prozaversie van de Babad tanah jawi werd voor het eerst uitgegeven in 1874. deze eerst druk, uiteraard in javaanse karakters, was verzorgd door JJ Meinsma. Meinsma was vanaf 1861 als docent voor het javaans verboden aan de Koninklijke Akademie te Delft.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

disajikan di sini versi prosa dari Babad Tanah Jawi pertama kali diterbitkan pada tahun 1874. edisi pertama, tentu saja, dalam aksara Jawa, diberikan oleh jj Meinsma. Meinsma adalah dosen dari tahun 1861 sampai Delft. Di Royal Academy untuk Jawa dilarang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Versi prosa Babad tanah jawi disajikan di sini pertama dikeluarkan pada tahun 1874. Edisi ini tentu di Jawa karakter, diberikan oleh JJ Meinsma. Macgillivary adalah dari tahun 1861 sebagai seorang guru Jawa yang dilarang untuk Royal Academy di Delft.