Zoutmakerswenchen MadoeraS. I. Samp

Zoutmakerswenchen Madoera

S. I. Sampang (Madoera) De C. S. I. Doe aan de Regeering het verzoek, om in de zoutstreken zoe spoedig mogelijk reliefworks te doen uitvoeren door de zoutwinners, die in kommervolle omstandigheden verkeeren wegens het mislukken van den zoutoogst door regen, vooral in Sampang.
Bovendien, dat de Regeering spoeding gevolg geve aan het verzoek der zoutwinners om de zoutprijs te verhoogen, ̶̶̶ ̶ welke verhooging hun reeds is beloofd, ̶̶̶ ̶ tot een prijs van boven de f 10. ̶ ̶ , terwijl aan de paloebaai door de Regeering reeds gedurende geumen tijd f 30. ̶ ̶ per kojang.
De zoutwinners op Madoera blijven gedurende dit jaar op den arbeid alleen op de toezengging door de Regeering, dat de prijs zal worden verhoogd. Tot heden ecther is hun hoop vergefs gewest en lijden zij honger.
De C. S. I. verzoeke van Landsswege een water leiding ten behoeve van de zoutwinners in het gebied van Sampang, en artesische putten voor de plaatsen waar moeilijk drinkwater te bekomen is.
De vergedering besluit dat deze bezwaren bij de Regeering zullen worden voorgebracht.
In 1916 reeds heeft de C. S. I. deze zelfde klacten en verzoeken voorgebracht, doch tot heden nog zonder resultaat gebleven.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Zoutmakerswenchen MaduraS. i. Sampang (Madura) c. s. i., permintaan kepada pemerintah harus dilakukan di daerah untuk melakukan reliefworks zoe sesegera mungkin garam pemenang garam, tinggal di situasi celaka kerana kegagalan panen garam oleh hujan, terutama di Sampang.Selain itu, yang pemerintah akan segera mengangkut karena memberikan kepada permintaan garam untuk langkah mantap harga garam, ̶̶̶ pemenang ̶ ̶ mereka peninggian yang telah dijanjikan, ̶̶̶ untuk harga di atas f 10. ̶ ̶, sementara di paloebaai oleh pemerintah sudah selama geumen waktu f 30. ̶ ̶ per kojang.Pemenang garam di Madura terus sepanjang tahun ini pada tenaga kerja hanya pada toezengging oleh pemerintah, bahwa harga akan meningkat. Ecther hadir adalah wilayah vergefs dan harapan mereka menderita kelaparan.C. s. i. Landsswege permintaan dari pipa air garam pemenang dalam bidang Sampang, dan sumur artesis untuk tempat di mana air minum sulit untuk mendapatkan.Cincin vergede akan di pemerintah keputusan yang keberatan tersebut.Sudah pada tahun 1916, c. s. i. membawa klacten dan permintaan yang sama ini, tapi sampai sekarang masih tetap tanpa hasil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Zoutmakerswenchen Madura S. I. Sampang (Madura) CSI Masukan permintaan Pemerintah, untuk melaksanakan, zoe sedini mungkin lega karya di bidang garam oleh pemenang garam yang memutarbalikkan dalam keadaan menyedihkan karena kegagalan panen garam dari hujan, terutama di Sampang. Selain itu, bahwa hasil spoeding Pemerintah mengabulkan permintaan pemenang garam untuk meninggikan harga garam ̶̶̶ ̶ yang mempertinggi mereka sudah berjanji ̶̶̶ ̶ harga di atas f 10. ̶ ̶ sedangkan paloebaai sudah selama geumen oleh Pemerintah waktu f 30. ̶ ̶ per kojang. pemenang garam di Madura tetap pada pekerjaan selama tahun ini saja dari toezengging oleh Pemerintah bahwa harga akan meningkat. Sampai saat ecther harapan mereka vergefs wilayah dan mereka lapar. CSI permintaan Landsswege pipa air untuk pemenang garam di bidang Sampang dan sumur artesis untuk tempat di mana sulit untuk mendapatkan air minum. Coding yang dikumpulkan memutuskan bahwa ini kekhawatiran akan dibawa oleh Pemerintah. pada tahun 1916 sudah, CSI telah membawa klacten sama ini dan permintaan, tapi sampai hari ini tetap tanpa hasil.