Hij zal circa eind 1906 gepensionee

Hij zal circa eind 1906 gepensioneerd zijn en begint een agentschap te Magelang van de Escomptobank te Batavia.

In aug 1907 neemt hij Toko P.M. Johannes over en deze toko wordt na zijn overlijden eind 1930 (circa) in april 1931 geliquideerd en te koop aangeboden, samen met het erachter gelegen park genaamd van Eijck Park te Magelang.

Datum geboorte? Gangbaar zal het zijn, dat een soldaat een jaar of 18 is als ie in dienst gaat? Zeg dat ie op zijn twintigste dan naar Indië vertrekt in 1885? Dan zou hij dus geboren zijn circa 1865. Niet in de Nederlandse boeken na te gaan door mij, aangezien hij de Duitse nationaliteit bezat. En ik heb geen zin om de Duitse genealogie sites af te struinen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ia akan berakhir sekitar 1906 pensiun dan mulai agen Magelang Escomptobank Batavia.Pada Mei 1907, ia mengambil Toko P.M. John tentang hal ini dan toko setelah kematiannya pada akhir 1930 (sekitar) pada april 1931 luka dan ditawarkan untuk dijual, bersama dengan park yang terletak di belakang disebut band Park di Magelang.Tanggal kelahiran? Menerima itu akan, dan seorang prajurit setahun atau 18 yang sama yaitu dalam Layanan? Mengatakan bahwa ie pada yang kedua puluh ke India daun pada 1885? Jadi dia akan dilahirkan sekitar tahun 1865. Tidak dalam buku-buku Belanda untuk memeriksa oleh saya karena ia memiliki kewarganegaraan Jerman. Dan aku tidak merasa seperti situs Jerman silsilah yang mengembara.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia akan menjadi sekitar akhir 1906 yang pensiun dan mulai agen untuk Magelang yang Escomptobank Batavia. Pada Agustus 1907 ia mengambil Toko PM John tentang dan Toko ini dilikuidasi setelah kematiannya akhir 1930 (kurang-lebih) pada bulan April 1931 dan ditawarkan untuk dijual, bersama-sama terletak di belakang taman yang disebut van Eyck Taman di Magelang. Tanggal lahir? Umum akan bahwa seorang prajurit berumur 18 tahun ketika ia masuk ke layanan? Katakan padanya di dua puluh kemudian berangkat ke India pada tahun 1885? Dia akan lahir sekitar tahun 1865. Jangan pergi setelah buku Belanda oleh saya, karena dia adalah seorang warga negara Jerman. Dan aku tidak ingin menjelajahi situs silsilah Jerman.