Grondige kennis van de vakken, waar

Grondige kennis van de vakken, waarover het eindexamen loopt, mag en kan niet verwacht worden, behalve bij den leeraar aan den cursus in tropische zieken en dan alleen nog maar voor de interne geneeskunde. De Commissie vergeet echter, dat deze, tot het zitting nemen in de eindexamen commissie als het ware aangewezen persoon, hier vaak geen tijd toe heeft; hij kon althans hiervoor al een paar maal om deze reden niet worden aangewezen en a fortiori heeft hij ook geen tijd om als lid der C. v. T. op te treden. De Chef van de plaatselijke ziekeninrichting zal van zelf meer een administratief persoon zijn, daar de behandeling der de leeraren in interne geneeskunde, in chirurgie en oogheelkunde en in verloskunde en gynaecologie (bl. 80).
De Directeuren en Onderdirecteuren der beide genoemde speciale inrichtingen komen met de kliniek onvoldoende in aanraking. De vakken, waarin Directeur en Onderdirecteur van het Geneeskundig Laboratorium op den cursus in tropische ziekten les geven, behooren niet tot die, waarin op het eindexamen geexamineerd wordt.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pengetahuan mendalam tentang subjek, yang ujian akhir, harus dan tidak dapat diharapkan, kecuali dalam kasus guru untuk kursus dalam tropis sakit dan hanya untuk penyakit. Ingat, ini komisi, anggota akhir pemeriksaan Komite orang ditunjuk, karena itu, di sini sering tidak ada waktu; Dia bisa setidaknya beberapa kali sudah untuk alasan ini tidak ditunjuk dan fortiori ia tidak memiliki waktu untuk sebagai anggota c. v. t. untuk bertindak. Kepala sakit dekorasi lokal akan sendiri lebih orang administrasi, sejak pengobatan revs dalam internal medicine, operasi dan Optalmologi dan Obstetri dan Ginekologi (BL 80).Direksi dan manajemen senior kedua perangkat khusus ini dilengkapi dengan klinik kurang dalam sentuhan. Kotak, di mana Direktur dan Wakil Direktur Laboratorium Medik pengajaran dalam panjang kursus dalam penyakit-penyakit tropis, tidak semua orang, di mana ujian ujian akhir dengan adalah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

pengetahuan mendalam tentang mata pelajaran, yang merupakan ujian akhir, harus tidak dan tidak dapat diharapkan, kecuali untuk melayani kursus sakit tropis dan kemudian hanya untuk obat internal. Komisi lupa, bagaimanapun, bahwa, untuk kursi mengambil panitia ujian akhir seperti yang resmi, di sini sering tidak memungkinkan waktu; dia bisa setidaknya melakukan beberapa kali menjadi tidak sesuai untuk alasan ini dan, fortiori, ia tidak memiliki waktu untuk tindakan T. sebagai anggota C. v.. Kepala perangkat sakit setempat akan sendiri lebih orang administrasi, sebagai pengobatan guru penyakit dalam, bedah dan oftalmologi dan kebidanan dan ginekologi (p. 80).
Direksi dan Wakil Direksi mendapatkan dua perangkat khusus ini tidak cukup kontak dengan klinik. Kursus, yang Direktur dan Wakil Presiden Laboratorium Medis mengajar di lapangan dalam kedokteran tropis bukan milik yang yang diperiksa pada ujian akhir.