Wat de beslissing omtrent het ontsl

Wat de beslissing omtrent het ontslag van leerlingen, die niet mee kunnen, betreft, daar is de Raad van Bestuur beter voor geschikt, omdat hierin de onderwijzers zitting hebben, die den leerling geheel kennen. Een Commissie van toezicht zou zich toch altijd geheel moeten vereenigen met het advies van het onderwijzend personeel; er van afwijken kan zij, zonder gevaar van onjuist te oordeelen, niet. Gevaarlijk voor het peil van het onderwijs zou het zijn, indien de Commissie van toezicht zich niet steeds met het advies van het onderwijzend persooneel vereenigde, en minderwaardige elementen op school liet blijven. Doch hiermee is tevens ook gezegd, dat de Commissie van toezicht voor dit punt geheel overbodig is.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Apa keputusan pada pemberhentian murid, yang bisa tidak, yang bersangkutan, ada papan yang lebih baik untuk cocok, karena guru duduk di, mana murid sepenuhnya. Sebuah Komite pengawasan harus selalu harus mengatur dengan pendapat staf pengajar; menyimpang dari itu mungkin, tanpa bahaya salah, tidak. Berbahaya untuk tingkat pendidikan itu akan, jika Komisi pengawasan tidak selalu dengan pendapat pengajaran vereenigde staf, dan unsur-unsur rendah yang dipertahankan di sekolah. Tetapi ini juga mengatakan, bahwa komite pengawas ini menunjukkan sepenuhnya berlebihan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Apapun keputusan pemberhentian siswa yang tidak dapat membawa kekhawatiran karena Dewan lebih cocok, karena memiliki guru duduk, sepenuhnya mengetahui pupil. Komisi Pengawas akan selalu Seluruh harus bersatu dengan pendapat staf pengajar; ada menyimpang dari itu, tanpa bahaya salah menilai tidak. Berbahaya itu akan untuk tingkat pendidikan, jika Komisi Pengawas tidak selalu bersatu dengan pendapat persooneel pengajaran dan elemen rendah diizinkan tinggal di sekolah. Tapi ini juga juga mengatakan bahwa Komisi Pengawas dalam hal ini sama sekali tidak perlu.