Geen een arts, ook de allebekwaamst

Geen een arts, ook de allebekwaamste niet, vermag het geheele gebied der geneeskunde te beheerschen. Wilde men elken Inlandschen geneeskundige naast zijn algemeene vakkennis ook maar in een enkel onderdeel specialistisch ontwikkelen, men zou hem minstens drie jaren langer moeten laten studeeren; slechts bij enkelen slagen en bij het grootste gedeelte de ervaring opdoen dat zij of niet een goede specialiteit kunnen worden of hun algemeene vakkennis verwaarloozen; men zou “de hulp in het groot“, in werkelijkheid toch al dwergachtig klein, tot oneindig klein gereduceerd zien.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tidak, tidak dokter, allebekwaamste juga mampu mengendalikan seluruh wilayah obat. Dan dia Inlandschen setiap medis selain keahliannya umum di satu bagian spesialis mengembangkan, seseorang harus membiarkannya setidaknya tiga tahun lagi penjualan Eksekutif; hanya pada beberapa stroke dan paling pengalaman bahwa mereka mungkin atau mungkin tidak menjadi baik khusus atau verwaarloozen pengetahuan profesional umum mereka; satu akan "membantu dalam besar", dalam kenyataannya sudah seperti kurcaci kecil, dikurangi menjadi jauh kecil.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bukan dokter, juga allebekwaamste tidak, bisa melakukan seluruh bidang kedokteran dan perintah. Apakah mereka setiap obat Inland Chen selain pengetahuan umum, tetapi juga mengembangkan ke spesialis komponen tunggal, itu akan membawanya setidaknya tiga tahun harus belajar untuk lebih lama; hanya pada beberapa stroke dan pada sebagian besar, untuk mendapatkan pengalaman bahwa mereka tidak baik atau mungkin khusus atau mengabaikan pengetahuan umum mereka; satu akan "membantu dalam besar", pada kenyataannya, sudah kurcaci kecil untuk lihat berkurang jauh lebih kecil.