De Commissie van toezicht zal zich

De Commissie van toezicht zal zich uit den aard der zaak evenals het Curatorium van het Gymnasium Willem III alhier hebben te onthouden van iedere inmenging in de details van het onderwijs.
Het is volstrekt niet de bedoeling van onze Commissie dat de vroegere toestand weer zou moeten intreden, de aanstaande Chef over den (burgerlijken) geneeskundigen dienst alle huishoudelijke aangelegenheden van de school zou moeten regelen en de noodige voorstellen aan den Directeur van Onderwijs zou moeten doen. Integendeel onze Commissie wenscht den Directeur der school in hoofdzaak in zijne tegenwoordige zelfstandige positie gehandhaafd te zien; de bemoeienis van den aanstaanden Chef mag o.i. alleen bestaan in het houden van rechtstreeksch toezicht en het geven van adviezen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Komite pengawas akan menjadi dari sifat serta Dewan Pengawas Gymnasium William III di sini harus menahan diri dari campur tangan apapun dalam rincian pendidikan.Hal ini benar-benar tidak niat Komite bahwa mantan negara harus kembali awal, terkemuka koki pada Layanan dokter den (burgerlijken) semua urusan dalam negeri sekolah harus mengatur dan yg diperlukan untuk Direktur pendidikan harus melakukan. Sebaliknya komisi kami berikhtiar tersebut kepada Direktur sekolah di terutama untuk melihat dipelihara dalam kedudukannya sekarang independen; campur tangan den kepala koki Obala Iva dapat terdiri dari hanya menjaga rechtstreeksch pemantauan dan memberikan nasihat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Komisi Pengawas akan berada di sifat hal serta Dewan Pengawas dari Gymnasium William sini harus menahan diri dari campur tangan dalam rincian pendidikan.
Ini benar-benar tidak niat Komite kami bahwa status quo harus memasukkan lagi , koki terkemuka dari (borjuis) pelayanan kesehatan harus menyelesaikan semua urusan administrasi sekolah dan proposal yang diperlukan harus melakukan kepada Direktur Pendidikan. Sebaliknya, Komite kami ingin Direktur sekolah untuk lihat dipelihara secara substansial dalam posisi independen ini; keterlibatan calon Kepala oi mungkin hanya ada dalam menjaga pemantauan rechtstreeksch dan memberikan nasihat.