Om echter iedere reden tot animosit

Om echter iedere reden tot animositeit uit den weg te ruimen zou evenwel ook Hadji Bali, Karaeng Lengkese's broeder geweigerd worden. Ik gaf mijn adviseurs, op raad van den afdeelingschef, een vijftal dagen bedenktijd. In die vijf dagen mocht het meisje, dat juist den avond voor de familieraad gevlucht was uit het huis van Karaeng Alloe (haar zwager) naar haar pleegmoeder Karaeng Parang Parang, echter niet in het huis van Karaeng Lengkese blijven daar dan wellicht een schaking met geweld zou kunnen plaats vinden. Karaeng Bontonompo verklaarde zich, op mijn verzoek, volgaarne bereid, gedurende die dagen haar gastvrijheid te verleenen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, untuk menghilangkan setiap alasan untuk permusuhan dari Bali, akan, bagaimanapun, juga H Lengkese Karaeng saudara menurun. Saya berikan saya penasihat, pada sidang afdeelingschef, lima hari masa tenggang. Di masa lima jika gadis, yang malam sebelum keluarga telah melarikan diri dari rumah Karaeng Alloe Dewan (nya kakak ipar) ke ibu angkat Karaeng Parang Parang, namun tidak di rumah Lengkese Karaeng tetap di sana kawin lari dengan kekerasan bisa mengambil tempat. Karaeng Bontonompo menjelaskan itu sendiri, permintaan, senang datang di verleenen selama masa itu, keramahannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, untuk menghapus setiap alasan untuk permusuhan keluar dari jalan, namun, akan juga saudara Hadji Bali Karaeng Lengkese menolak. Saya memberi penasihat saya di papan afdeelingschef, tenggang waktu lima hari. Dalam lima hari, sebagai gadis yang baru saja malam sebelumnya dewan keluarga telah melarikan diri dari rumah Karaeng Alloc (kakaknya) kepada ibu angkatnya Karaeng Parang Parang, tapi tidak di rumah Karaeng Lengkese tinggal di sana daripada mungkin sebuah kawin lari dengan paksa bisa terjadi. Karaeng Bontonompo menyatakan bahwa, permintaan saya, rela disiapkan untuk hari-hari untuk memberikan keramahan.