Beperking der bevoegdheden van den

Beperking der bevoegdheden van den Directeur der School zou leiden tot minderen bloei van de inrichting. Immers een Commissie van Toezicht wordt o.a. verlangd om, door beperking van ontslag wegens onvoldoenden aanleg en onvoldoende vorderingen, meer leerlingen als Inl. arts te kunnen afleveren. Dit zou alleen kunnen geschieden door het onderwijs gemakkelijker te maken d.i. het peil te verlagen, tenzij men aanneemt, dat leerlingen thans om niet-geldige redenen ontslagen worden en men dit door het instellen van een Commissie van Toezicht wil voorkomen .
Juist sedert ik de handen vrijer heb gekregen, is de School opgebloeid en – de examina, door oud-leerlingen aan de Amsterdamsche universiteit afgelegd, bewijzen het – is het gebleken, dat ongetwijfeld in de School de kiem ligt voor een hoogere vakschool, iets dat juist door het vooruitstrevend gedeelte der Inlanders gewenscht wordt. Het ontluikend Indie (Boedi Oetomo) vraagt om inrichtingen in het eigen land, waar zijn kinderen hooger vakonderwijs ontvangen kunnen. Jong-Indie bewijst aan de Nederlandsche universiteiten, dat het er de geschiktheid toe bezit . Deze twee feiten mogen niet uit het oog verloren worden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pembatasan kekuasaan Direktur sekolah akan menyebabkan Dec mekar pendirian. Setelah semua, Komite pengawasan diperlukan oleh pembatasan pemecatan karena contoh onvoldoenden dan tidak cukup maju, lebih banyak siswa dan Inl. pengiriman dokter. Ini hanya akan menjadi mungkin dengan ajaran mudah yaitu untuk mengurangi tingkat, kecuali satu mengasumsikan, bahwa murid-murid sekarang untuk alasan yang sah bebas yang dibuat berlebihan dan satu ini dengan menetapkan Dewan Pengawas.Karena aku sudah lebih leluasa, tangan dengan benar adalah sekolah berkembang dan penguji, oleh mantan siswa di Universitas Amsterdam, membuktikan hal itu-yang terlihat, bahwa kuman tidak diragukan lagi di sekolah untuk sekolah kejuruan yang lebih tinggi, sesuatu bagian progresif pribumi dianjurkan. Pemula Indie (Boedi O bien) meminta perusahaan di negara itu sendiri, dimana anak-anak dapat menerima pendidikan kejuruan yang lebih tinggi. Muda-Indie membuktikan Universitas Belanda Central, bahwa itu adalah kesesuaian untuk sendiri. Kedua fakta tidak boleh dilupakan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Batasan kekuasaan Direktur Sekolah akan menyebabkan mengurangi berbunga perangkat. Setelah Komite Pengawas diperlukan untuk, antara lain, dengan mengurangi pemberhentian untuk konstruksi yang tidak memuaskan dan kemajuan cukup, lebih banyak siswa dan Inl. untuk dapat memberikan dokter. Ini dapat dilakukan hanya dengan membuat mengajar lebih mudah di tingkat yang lebih rendah, kecuali kita menganggap bahwa siswa sekarang akan dipecat alasan non-valid, dan satu ingin menghindari ini dengan mendirikan Komite Pengawas.
Terutama karena saya tangan mendapat lebih bebas, berkembang sekolah dan - untuk ujian, diambil di Amsterdam universitas dengan mantan murid, membuktikannya - telah menemukan bahwa tidak diragukan lagi kuman di sekolah sekolah kejuruan yang lebih tinggi, sesuatu yang justru dengan bagian progresif pribumi yang diinginkan. The pemula Indie (Budi Utomo) memerlukan pendirian di negara, di mana anak-anaknya dapat menerima pendidikan kejuruan lebih tinggi. Hindia muda membuktikan kepada universitas-universitas Belanda, yang memegang untuk kebugaran. Kedua fakta tidak boleh dilupakan.