Dat de leerlingen, die als kind doo

Dat de leerlingen, die als kind door hun ouders bestemd zijn om tot Inl. arts opgeleid te worden, niet alle later lust hebben in de medische studie met alles, wat daaraan vast is, ligt voor de hand. Bovendien is niet ieder, die in staat is het lager en uitgebreid lager onderwijs der voorbereidende afdeeling te volgen, geschikt om het belangrijke feiten-materiaal aande geneeskundige afdeeling in zich op te nemen. Verder wordt het verloop onder de leerlingen in de hand gewerk door het feit, dat het velen in korten tijd gelukt na hun ontslag een betrekking te krijgen met hooger salaris dan dat van een Inl. arts. Dat ontslagen leerlingen n.l. naar de dessa terugkeeren, zooals de Commissie op bl. 84 zegt, is niet waar; dit is hooge, hooge uitzondering; zij blijven, te Batavia hangen of gaan naar andere groote plaatsen. Van het tegenwerken van den toeloop tot de School door hen, zooals de Commissie verder onderstelt, is mij niets bekend; het tegendeel is waar. Zelfs ontslagen leerlingen worden door broetjes, neefjes, enz. opgevolgd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bahwa murid-murid, yang sebagai seorang anak oleh orang tua mereka bermaksud Inl. dokter harus terlatih, tidak semua kemudian nafsu dalam penelitian medis dengan segala sesuatu, apa itu itu, jelas. Juga, tidak semua orang yang mampu bantalan dan diperpanjang Pendidikan fakultas persiapan untuk mengikuti, cocok untuk bahan fakta kunci untuk menyerap untuk Fakultas Kedokteran. Selain itu, omset di antara murid-murid disajikan di tangan oleh kenyataan bahwa banyak di mempersingkat waktu berhasil mendapatkan pekerjaan setelah pemecatan mereka dengan gaji yang lebih tinggi daripada Inl. dokter. Yang dipecat, seperti murid-murid untuk terugkeeren dessa n.l. komisi pada ms. 84 mengatakan, itu tidak benar; Ini adalah hooge, hooge pengecualian; mereka terus Batavia, menggantung atau pergi ke tempat bahaya lain. Oleh menentang terburu-buru untuk sekolah mereka, seperti Komisi mengasumsikan, aku tidak menyadari; Sebaliknya benar. Bahkan diberhentikan siswa yang oleh broetjes, keponakan, dll. ditindaklanjuti.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bahwa siswa, yang sebagai anak oleh orang tua mereka dimaksudkan untuk Inl. dokter untuk dilatih, tidak semua kemudian kegembiraan dalam penelitian medis dan semua yang terpasang, jelas. Selain itu, tidak semua orang yang mampu melacak bantalan, pendidikan dasar komprehensif departemen persiapan, cocok untuk mengambil dalam materi fakta penting yang sedang berlangsung divisi medis. Selanjutnya, omset siswa di gewerk tangan oleh fakta bahwa banyak berhasil dalam waktu singkat untuk mendapatkan pekerjaan setelah pemecatan mereka dengan gaji yang lebih tinggi daripada yang dari Inl. dokter. Bahwa siswa diberhentikan yaitu kembali ke dessa, sebagai bl Komisi. 84 mengatakan, tidak benar; Ini adalah tinggi, tinggi pengecualian; mereka tetap, hang atau pergi ke tempat-tempat lain yang bagus Batavia. Oleh pertentangan concourse ke Sekolah mereka, seperti lebih lanjut di bawah, Komisi, saya tidak memiliki pengetahuan; sebaliknya adalah benar. Bahkan dipecat murid oleh broetjes, sepupu, dll diikuti.