Vooral in dit geval, waar een Raad

Vooral in dit geval, waar een Raad van Bestuur over de overgangen zal beslissen en dit College, zooals het gewijzigd artikel 22 van des Directeurs concept –in ‘sRaads concept artikel 23- het voorschrijft, moet afgaan op het in den loop van het schooljaar door de leerlingen gemaakt proefwerk en de dagelijks gemaakte aanteekeningen, bestaat er niet de minste vrees, dat niet onpartijdig te werk gegaan of dat een leerling verkeerd beoordeeld zal worden. Het behoeft geen betoog dat een leerling, die gedurende de vacantie zoogenaamd een vak heeft medegekregen, voor het begin van het nieuwe schooljaar door een examen moet doen blijken of hij inderdaad in staat is het onderwijs in dat vak in de hoogere klasse te volgen.
De bedoeling van de laatste zinsnede van sub b 3 van dit artikel /vergelijk ook ‘sDirecteurs missive blz. 25/ wordt, naar ‘sRaads meening, duidelijker weergegeven door dat voorschrift, anders geredigeerd, in eene afzonderlijke alinea op te nemen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Terutama dalam kasus ini, mana Dewan Direksi pada transisi akan memutuskan dan kampus ini, sebagai artikel diamandemen 22 des Direksi konsep – dalam rancangan Pasal 23-the ' sRaads, itu akan pergi di atasnya selama tahun sekolah oleh karya percobaan siswa membuat dan catatan harian-dibuat, tidak takut sedikit, yang melanjutkan tidak ada tidak memihak atau yang seorang murid akan dihakimi salah. Tak usah dikatakan bahwa seorang murid, yang selama liburan, kotak seharusnya memiliki medegekregen untuk memulai tahun ajaran baru oleh pemeriksaan harus melakukan menunjukkan apakah dia memang mampu mengajar di kotak itu di kelas lebih tinggi.Maksud dari frase terakhir dari sub b 3 ini Pasal juga ' sDirecteurs seri/paralel Surat halaman. 25 /, untuk ' melihat sRaads, lebih jelas dengan peraturan itu, sebaliknya diedit, dalam ayat terpisah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Terutama dalam kasus ini, di mana Direksi akan memutuskan pada transisi dan College, sebagai Pasal diubah 22 dari konsep Direksi -in 'sRaads rancangan artikel 23- diresepkan harus bergantung pada itu dalam perjalanan tahun ajaran siswa membuat tes dan membuat catatan harian dibuat, tidak ada rasa takut sedikit pun yang tidak berimbang melanjutkan atau apakah seorang siswa akan salah menilai. Tak usah dikatakan bahwa seorang mahasiswa yang perlu dilakukan oleh pemeriksaan sebelum dimulainya tahun ajaran baru juga telah subjek seolah-olah selama liburan, menunjukkan apakah ia memang mampu mengikuti pengajaran yang subjek di kelas yang lebih tinggi.
The arti dari kalimat terakhir dari sub b 3 artikel ini / bandingkan juga "sDirecteurs surat resmi p. 25 / adalah, untuk" sRaads pendapat, jelas diwakili oleh aturan itu, reworded untuk memasukkan dalam satu paragraf tunggal.