In dit document van het Ministerie

In dit document van het Ministerie van Koloniën wordt verklaard dat Officier van Gezondheid 1ste Klasse H.J. Kessler gerechtigd is de "Eereteeken met Gesp" te dragen. Het betreft de uitreiking van een "Eereteeken met Gesp" (de Militaire Willemsorde?) na zijn deelname aan de krijgsverrichtingen tegen Aceh in de jaren 1887-1888. Dagtekening 7 december 1891 te Buitenzorg (het huidige Bogor). Getekend door de Secretaris-Generaal van het Ministerie, 7 december 1891.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam dokumen ini Departemen koloni adalah menjelaskan bahwa petugas kesehatan 1 kelas H.J. Kessler berhak untuk mengenakan "Eereteeken dengan gesper. Ini menyangkut presentasi "Eereteeken dengan gesper (militer William urutan?) setelah keikutsertaannya dalam operasi militer terhadap Aceh tahun 1887-1888. Tanggal 7 Desember 1891 untuk buitenzorg (sekarang Bogor). Ditandatangani oleh Sekretaris Jenderal Kementerian, 7 Desember 1891.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ini dokumen dari Departemen Koloni menyatakan bahwa Dinas Kesehatan Kelas 1 HJ Kessler berhak memakai "Eereteeken dengan Buckle". Ini menyangkut masalah dari "Eereteeken dengan Buckle" (Orde Militer William?) Setelah partisipasinya dalam operasi militer terhadap Aceh pada tahun-tahun 1887-1888. Tanggal 7 Desember 1891 di Buitenzorg (Bogor sekarang). Ditandatangani oleh Sekretaris Jenderal Kementerian, 7 Desember 1891.